جئت إليك مثخنا بالطعنات والدماء.. بين الخاتم عدلان وأمل دنقل

Quote: جئت إليك مثخنا بالطعنات والدماء أزحف في معاطف القتلى، وفوق الجثث المكدسة منكسر السيف، مغبر الجبين والأعضاء أسأل يا زرقاء عن فمك الياقوت عن نبوءة العذراء عن ساعدي المقطوع .. وهو ما يزال ممسكا بالراية المنكسة عن صور الأطفال في الخوذات... ملقاة علي الصحراء عن جاري الذي يهم بارتشاف الماء فيثقب الرصاص رأسه .. في لحظة الملامسة عن الفم المحشو بالرمال والدماء أسأل يا زرقاء عن وقفتي العزلاء بين السيف .. والجدار عن صرخة المرأة بين السبي والفرار كيف حملت العار ثم مشيت؟ دون أن أقتل نفسي؟ دون أن أنهار؟ ودون أن يسقط لحمي .. من غبار التربة المدنسة؟ تكلمي أيتها النبية المقدسة تكلمي بالله باللعنة بالشيطان لا تغمضي عينيك، فالجرذان تلعق من دمي حساءها .. ولا أردها تكلمي لشد ما أنا مهان لا الليل يخفي عورتي .. ولا الجدران ولا اختبائي في الصحيفة التي أشدها ولا احتمائي في سحائب الدخان .. تقفز حولي طفلة واسعة العينين.. عذبة المشاكسة كان يقص عنك يا صغيرتي .. ونحن في الخنادق فنفتح الأزرار في ستراتنا .. ونسند البنادق وحين مات عطشا في الصحراء المشمسة رطب باسمك الشفاه اليابسة وارتخت العينان فأين أخفي وجهي المتهم المدان؟ والضحكة الطروب: ضحكته .. والوجه .. والغمازتان

Quote: رحيل الخاتم عدلان.. الكاتب والمترجم في «الشرق الاوسط» والسياسي السوداني لندن: «الشرق الأوسط» غيّب الموت فجر امس (السبت) الزميل الخاتم عدلان الكاتب والمترجم في جريدة «الشرق الأوسط»، بعد صبر وصراع مع داء السرطان. وحدثت الوفاة في منزله بشمال لندن. والخاتم عدلان شخصية معروفة على المستويين الثقافي والسياسي في بلاده بالذات، وفي الاوساط الاعلامية والسياسية العربية. وعرف منذ شبابه كسياسي مبرز في حركة الطلبة، وكثيرا ما تعرض للاعتقال والملاحقة وأمضى في السجون فترات اعتقال وصلت سنواتها الى ثماني سنوات، كلها في فترة حكومة الرئيس السوداني الاسبق جعفر نميري. وشق نعيه على اوساط الجالية السودانية والناشطين في الحركة الثقافية والاجتماعية في المملكة المتحدة وزملائه في الصحيفة والعمل العام. ولد الخاتم عدلان عام 1949، في قرية «أم دكة الجعليين»، احدى قرى اقليم الجزيرة بوسط السودان. ودرس التعليم العام في مدينة مدني، والجامعي في جامعة الخرطوم التي تخصص فيها في علم الفلسفة واللغة العربية. وخلال عمله في «الشرق الأوسط»، التي التحق للعمل فيها عام 2001، ابدى عدلان ممارسة مهنية عالية، ترجم خلالها العديد من المقالات، كما شارك بالكتابة في صفحات الرأي وعالم النشر والثقافة. ولعدلان العديد من المؤلفات، منها «آن أوان التغيير»، التي انتقد فيها التجربة الاشتراكية. كما ترجم العديد من الدراسات الفكرية والمقالات من العربية الى الانجليزية، وبالعكس، أشهرها رواية «المترجمة» للكاتبة السودانية ليلى أبو العلا (انجليزي ـ عربي)، ورواية «مذكرو» للكاتب مروان حامد الرشيد.وكان عدلان قد بدأ حياته الثقافية والسياسية مبكرا، منذ فترة الدراسة الثانوية، ولعب دورا سياسيا مشهودا في النشاطات السياسية والثقافية في جامعة الخرطوم. واختلف مع الحزب الشيوعي السوداني، وانتقد النظرية الاشتراكية وشكل حركة سياسية جديدة هي «الحركة السودانية للديمقراطية والتقدم»، التي غيرت اسمها اخيرا الى «حركة القوى الجديدة الديمقراطية (حق)، وظل رئيسا لها حتى وفاته. وسيصلى على جثمانه بعد غد (الثلاثاء) في لندن، وينقل بعدها الجثمان الى الخرطوم، حيث سيوارى الثرى. ويقام المأتم اليوم وغدا في منزل الفقيد بمنطقة وود غرين: 26 Mayfair Gardens , London N17 ويمكن الاتصال بالهاتف: 07904698279 - 02088087533

Quote: رسالة من المنفى محمود درويش** تحية.. وقبلة وليسَ عندي ما أقولُ بعدْ من أين أبتدي؟ وأين أنتهي؟.. ودورة الزمان دون حد وكل ما في غربتي زوّادة، فيها رغيف يابس، ووجد ودفتر يحمل عني بعض ما حملت بصقت في صفحاته ما ضاق بي من حقد من أين أبتدي؟ وكل ما قيل وما يقال بعد غد لا ينتهي بضمة.. أو لمسة من يد لا يرجع الغريب للديار لا ينزل الأمطار لا ينبت الريش على جناح طير ضائع.. منهد من أين أبتدي؟ تحية.. وقبلة.. وبعد.. أقول للمذياع: قل لها أنا بخير أقول للعصفور: إن صادفتها يا طير لا تنسني، وقل بخير أنا بخير أنا بخير ما زال في عيني بصر! ما زال في السماء قمر! وثوبي العتيق حتى الآن، ما اندثر تمزقت أطرافه لكنني رتقته.. ولم يزل بخير وصرت شابًّا جاوز العشرين تصوريني.. صرت في العشرين وصرت كالشباب يا أماه أواجه الحياة وأحمل العبء كما الرجال يحملون وأشتغل في مطعم.. وأغسل الصحون. وأصنع القهوة للزبون وألصق البسمات فوق وجهي الحزين ليفرح الزبون أنا بخير قد صرت في العشرين وصرت كالشباب يا أماه أدخن التبغ، وأتكئ على الجدار أقول للحلوة: آه كما يقول الآخرون "يا إخوتي، ما أطيب البنات، تصوروا كم مُرّة هي الحياة بدونهن.. مُرّة هي الحياة" وقال صاحبي: "هل عندكم رغيف؟ يا إخوتي ما قيمة الإنسان إن نام كل ليلة.. جوعان؟" أنا بخير أنا بخير عندي رغيف أسمر وسلة صغيرة من الخضار سمعت في المذياع تحية المشردين.. للمشردين قال الجميع: كلنا بخير لا أحد حزين.. فكيف حال والدي؟ ألم يزل كعهده يحب ذكر الله والأبناء.. والتراب.. الزيتون؟ وكيف حال إخوتي هل أصبحوا موظفين؟ سمعت يومًا والدي يقول: سيصبحون كلهم معلمين.. سمعته يقول: "أجوع حتى أشتري لهم كتابًا" لا أحد في قريتي يفك حرفًا في خطاب وكيف حال أختنا.. هل كبرت.. وجاءها خطاب؟ وكيف حال جدتي ألم تزل كعهدها تقعد عند الباب؟ تدعو لنا.. بالخير.. الشباب.. والثواب! وكيف حال بيتنا والعتبة الملساء.. والوجاق.. الأبواب؟ سمعت في المذياع رسائل المشردين.. للمشردين جمعهم بخير! لكنني حزين.. تكاد أن تأكلني الظنون لم يحمل المذياع عنكم خبرًا.. ولو حزين ولو حزين الليل يا أماه ذئب جائع سفاح يطارد الغريب أينما مضى.. ويفتح الآفاق للأشباح وغابة الصفصاف لم تزل تعانق الرياح ماذا جنينا نحن يا أماه؟ حتى نموت مرتين فمرة نموت في الحياة ومرة نموت عند الموت! هل تعلمين ما الذي يملؤني بكاء؟ هبي مرضت ليلة.. وهدّ جسمي الداء! هل يذكر المساء مهاجرًا أتى هنا.. ولم يَعُد إلى الوطن؟ هل يذكر المساء مهاجرًا مات بلا كفن؟ يا غابة الصفصاف! هل ستذكرين أن الذي رموه تحت ظلك الحزين كأي شيء ميت إنسان؟ هل تذكرين أنني إنسان وتحفظين جثتي من سطوة الغربان؟ أماه يا أماه. لمن كتبت هذه الأوراق أي بريد ذاهب يحملها؟ سدت طريق البر والبحار والآفاق.. وأنت يا أماه. ووالدي، وإخوتي، والأهل، والرفاق.. لعلكم أحياء لعلكم أموات لعلكم مثلي بلا عنوان ما قيمة الإنسان بلا وطن بلا علم ودونما عنوان ما قيمة الإنسان؟

(عدل بواسطة Yasir Elsharif on 04-26-2005, 02:02 AM)

Quote: Last Update 28 April, 2005 07:25:59 AM الاتحاد الافريقي يسعى الى مساعدة من حلف الاطلسي في السودان وصول طلائع قوات حفظ السلام التابعة للامم المتحدة الى السودان أمين عام حلف الأطلسي بروكسل: السودان: رويترز قال متحدث باسم حلف شمال الاطلسي يوم الاربعاء ان الحلف يعتزم دراسة كيفية مساعدة قوات الاتحاد الافريقي في منطقة دارفور المضطربة بعد أن طلب الاتحاد الافريقي اجراء محادثات مع الحلف بشأنها. وستكون هذه المهمة هي الاولى لحلف الاطلسي المؤلف من 26 دولة في القارة الافريقية رغم أن مسؤولي الحلف شددوا على أن المحادثات ستتركز حول خيارات تقديم الدعم في مجال النقل والايواء والتموين مشيرين الى أنها لن تتطرق الى أي عمليات انتشار كبيرة لقوات الحلف. وقال جيمس أباثوراي المتحدث باسم حلف الاطلسي في مؤتمر صحفي ان "هذه محادثات تمهيدية ليس الا" مضيفا أن امين عام الحلف ياب دي هوب شيفر يأمل في لقاء رئيس الاتحاد الافريقي ألفا عمر كوناري في بروكسل في 17 مايو ايار المقبل. وأضاف أن سفراء حلف الاطلسي اتفقوا على بدء "محادثات تمهيدية" بعد أن كتب كوناري الى امين عام الحلف دي هوب شيفر يوم الاربعاء مقترحا اجراء محادثات. وامتنع عن الاشارة الى نوع الدعم الذي يمكن للحلف تقديمه في مجال النقل والايواء والتموين. وتجاهل الاتحاد الافريقي حتى الان اشارات حلف الاطلسي الى امكانية تقديمه مساعدة. ومن المتوقع ان يرفع قوام قواته في دارفور الى المثلين ليصل الى ستة الاف جندي مع منح القوة تفويضا أقوى لحماية المدنيين الذين يتعرضون لهجمات عندما يجتمع مجلس السلم والامن التابع للاتحاد الافريقي في اثيوبيا يوم الخميس. وأبلغت وزيرة الخارجية الامريكية كوندوليزا رايس نظراءها في حلف الاطلسي خلال اجتماع الاسبوع الماضي بأن الحلف يجب أن يكون مستعدا للتحرك بسرعة عند أي طلب وأصرت أن عليه مسؤولية المساعدة في تخفيف المعاناة الجماعية هناك. وأعربت فرنسا على وجه الخصوص عن عدم رغبتها في اضطلاع الحلف بدور كبير وشدد وزير خارجيتها ميشيل بارنييه على أن "حلف شمال الاطلسي ليس من مهامه أن يصبح شرطيا للعالم." وقال أباثوراي ان قرار اجراء محادثات حظي رغم ذلك بدعم كل الدول الاعضاء بالحلف البالغ عددها 26 وقال سفراؤها ان أي تدخل سيتم تنسيقه مع الاتحاد الاوروبي الذي له بالفعل بعض الانشطة في دارفور. وقتل عشرات الالاف وفر أكثر من مليوني شخص من ديارهم نتيجة العنف المستمر منذ أكثر من عامين بين ميليشيات من ذوي الاصول العربية ومتمردين من ذوي الاصول الافريقية وقوات حكومية في منطقة دارفور الغربية النائية. ودي هوب شيفر من انصار قيام حلف الاطلسي بالبحث لنفسه عن أدوار جديدة بعد انتهاء الحرب الباردة والاستقرار الاخذ في التزايد في منطقة البلقان في أعقاب الحروب التي شهدتها المنطقة خلال التسعينات. واقترح امكانية تقديم الحلف موارد التخطيط العسكري الكبيرة التي يملكها لدعم الاتحاد الافريقي لكن أباثوراي قال ان المحادثات الراهنة ستركز فقط على الدعم في مجال النقل والايواء والتموين. وصول طلائع قوات حفظ السلام التابعة للامم المتحدة الى السودان (السودان) (رويترز) بدأت أولى عمليات نشر بعثة ضخمة لحفظ السلام تابعة للامم المتحدة في السودان يوم الاربعاء بوصول 12 جنديا نيباليا ومعداتهم الى غرب البلاد. وهذه المجموعة هي طليعة قوة لحفظ السلام يجري نشرها في وقت لاحق قوامها عشرة الاف من الجنود والمراقبين العسكريين ومئات من افراد الشرطة المدنية للمساعدة في تعزيز اتفاق للسلام وقع في يناير كانون الثاني الماضي أنهى حربا أهلية مستمرة منذ أكثر من عقدين في جنوب السودان. وقالت راضية عاشوري المتحدثة باسم الامم المتحدة "انهم الطليعة. بداية نشر القوة على الارض." وسيصل حجم القوة النيبالية لاحقا الى 225 جنديا وسيتم نشرهم في كسلا بشرق السودان. وامتد الصراع في جنوب السودان الذي حصد أرواح مليوني شخص اساسا نتيجة الجوع والمرض ليشمل انحاء في جنوب وشرق البلاد. وستضم القوة النيبالية مراقبين عسكريين وضباط امداد وتموين وقوات حماية. ووصل الجنود في ساعة مبكرة من صباح يوم الاربعاء على طائرة شحن عسكرية كبيرة طراز انتينوف مع حوالي ست شاحنات وصهاريج وقود ومعدات أخرى. وقال سوبارنا ماهات الضابط المسؤول عن القوة النيبالية للصحفيين لدى وصولهم "مهمتنا الرئيسية ستتمثل في دعم الحكومة بالاضافة الى الحركة الشعبية لتحرير السودان (كبرى حركات التمرد سابقا في الجنوب) من أجل تطبيق اتفاق وقف اطلاق النار. "لدينا اكتفاء ذاتي. أحضرنا معنا كل احتياجاتنا كالخيام وحصص الجند من الطعام." ويعاني شرق السودان نقصا مزمنا في امدادات الغذاء بسبب الجفاف والافتقار للتنمية. ووصل الجنود الى العبيد في غرب السودان وهي أحد مراكز العمليات الرئيسية لوكالات المعونة العاملة في الجنوب. وجاءوا من نيبال مباشرة. وسيأتي معظم أفراد قوات الامم المتحدة لحفظ السلام في السودان من الصين وكينيا وزامبيا ومصر والهند وبنجلادش بالاضافة الى مجموعات صغيرة من بعض الدول الغربية وسيشكلون ثالث أكبر انتشار عسكري لقوات تابعة للامم المتحدة. ومن المنتظر نشر القوة بالكامل بنهاية سبتمبر أيلول. وكان الصراع في الجنوب قد أجبر أكثر من أربعة ملايين شخص على الفرار من ديارهم وتسبب في تدمير الجنوب الذي ليس لديه سوى القليل من البنية التحتية. ومن المقرر أيضا تطبيق برنامج ضخم لاعادة الاعمار يتم تمويله جزئيا من مبلغ 4.5 مليار دولار تعهد مانحون بدفعها بعد توقيع اتفاق السلام الذي طال انتظاره بين الحكومة ومتمردي الجنوب. وهناك أيضا اتفاق هش لوقف اطلاق النار في صراع منفصل بمنطقة دارفور السودانية النائية حيث قتل عشرات الالاف من الاشخاص.