|
روجر ونتر اليوم في مجلش الشيوخ الأمريكي: إستقلال جنوب السودان مسألة حتمية
|
روجر ونتر اليوم في مجلس الشيوخ ..... و قريشن غدا .. اليوم قال روجر ونتر أما مجلس الشيوخ: شعب جنوب السودان في الغالب سيختار لنيل إستقلال بلاده عن طريقين : إما عن طريق الإستفتاء أو عن طريق الإعلان من طرف واحد ( أحادي)
من سودان تريبيون:
Quote: ء
Former US official says South Sudan independence inevitable Thursday 30 July 2009 06:59.
July 29, 2009 (WASHINGTON) — The people of South Sudan will most likely choose to have their own state either through the referendum or unilaterally, a former US official said.
“I believed the “democratic transformation” of Sudan had a chance to succeed. I believed that “maybe” there was a faint chance the NCP “might be” willing to “make unity attractive” and so sustain a unified state of Sudan. But Khartoum has killed all that. Those goals are not in any way achievable any longer,” the former US State Department special envoy to Sudan Roger Winter said in prepared remarks before the Senate Foreign relations committee.
“In my view there are only two general directions that are supportable by the people of South Sudan at this point….the South will vote overwhelmingly for separation in the Referendum provided for by the CPA or…..the South will be forced into unilaterally declaring its independence because its CPA-mandated Referendum is frustrated by Khartoum’s actions and/or the hollow commitments of the International Community,” he added.
In 2011 a referendum is scheduled in which Southern Sudanese will vote to decide on whether they want to have their own state or remain part of united Sudan.
However, doubts are raised on whether the self-determination process can be held on time given the delay in approving the referendum law.
Among the key sticking points is the percentage of votes required in the referendum to declare it favoring independence, the population allowed to vote, determining the post-referendum process and the share of Sudan’s debts the South would carry with it if it secedes.
The dominant ruling National Congress Party (NCP) has said that it interprets CPA as asking both the North and the South to make the separation option more difficult.
Winter said that it is “mandatory” that Washington supports the Southerners to “achieve a soft-landing as the result of a successfully-held Referendum”.
“The U.S. must be clear and upfront that we will support and protect the outcome of that Referendum; many people died to achieve that right,” he stressed.
The former US official acknowledged weaknesses within the South Sudan government but said that progress has been made since the peace agreement was signed.
“The South’s progress is also being undermined by internal forces, especially in terms of some civil violence, some official corruption, and some serious weaknesses in governance,” he said.
“These problems are serious, especially as they erode popular confidence, but they do not eclipse the progress that has been made, given where they started from and the constant undermining by Khartoum,” he added.
Winter called on the US administration to craft a “full-blown partnership” with the South to improve its governance quality “so it can deliver services to and inspire the hopes of the people of South Sudan and Abyei”. ء
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: روجر ونتر اليوم في مجلش الشيوخ الأمريكي: إستقلال جنوب السودان مسألة حتمية (Re: Mohamed Suleiman)
|
في تصريح مكتوب أما لجنة الشئون الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي, قال روجر ونتر :
“I believed the “democratic transformation” of Sudan had a chance to succeed. I believed that “maybe” there was a faint chance the NCP “might be” willing to “make unity attractive” and so sustain a unified state of Sudan. But Khartoum has killed all that. Those goals are not in any way achievable any longer,” the former US State Department special envoy to Sudan Roger Winter said in prepared remarks before the Senate Foreign relations committee.
الترجمة: أنا أعتقدت أن التحول الديموقراطي في السودان كان له فرصة النجاح. و أعتقدت أن هناك فرصة ضئيلة أن المؤتمر الوطني ربما كان راغبا لجعل الوحدة جاذبة للحفاظ علي وحدة دولة السودان. لكن الخرطوم قد قتلت كل ذلك. تلك الأهداف لم يعد بالإمكان تحقيقها بعد الآن. إنتهت ترجمة أعلاه و نواصل
| |
|
|
|
|
|
|
Re: روجر ونتر اليوم في مجلش الشيوخ الأمريكي: إستقلال جنوب السودان مسألة حتمية (Re: Mohamed Suleiman)
|
و أضاف روجر ونتر:
“In my view there are only two general directions that are supportable by the people of South Sudan at this point….the South will vote overwhelmingly for separation in the Referendum provided for by the CPA or…..the South will be forced into unilaterally declaring its independence because its CPA-mandated Referendum is frustrated by Khartoum’s actions and/or the hollow commitments of the International Community,” he added.
ترجمة أعلاه:
" في وجهة نظري أن هناك إتجاهان فقط بصورة عامة يمكن أن تأييدها من قبل شعب جنوب السودان في هذه النقطة .... الجنوب سيصوت و بصورة ساحقة من أجل الإنفصال في الإستفتاء كما نصت عليه إتفاق السلام الشامل .. أو ... سيكون الجنوب مضطرا ليعلن و من طرف واحد عن إستقلاله بسبب أن حق الإستفتاء و كما نصت عليه إتفاقية السلام الشامل قد أُرهقت إحباطا بتصرفات الخرطوم و خيبة الأمل من الوعود الجوفاء للمجتمع الدولي. إنتهت ترجمة أعلاه.
| |
|
|
|
|
|
|
Re: روجر ونتر اليوم في مجلش الشيوخ الأمريكي: إستقلال جنوب السودان مسألة حتمية (Re: Mohamed Suleiman)
|
Winter said that it is “mandatory” that Washington supports the Southerners to “achieve a soft-landing as the result of a successfully-held Referendum”.
“The U.S. must be clear and upfront that we will support and protect the outcome of that Referendum; many people died to achieve that right,” he stressed.
ترجمة اعلاه:
قال ونتر إنه أمر إلزامي علي واشنطن أن تدعم الجنوبيين ليحققوا الهبوط الناعم كنتيجة لإجراء إستفتاء ناجح. و ضغط ونتر بقوله: علي الولايات المتحدة أن تكون واضحة و مبادئة بأنها ستدعم و تحمي نتيجة الإستفتاء. فلقج مات أناس كثيرون لنيل ذلك الحق.
إنتهت ترجمة أعلاه
| |
|
|
|
|
|
|
Re: روجر ونتر اليوم في مجلش الشيوخ الأمريكي: إستقلال جنوب السودان مسألة حتمية (Re: Mohamed Suleiman)
|
The former US official acknowledged weaknesses within the South Sudan government but said that progress has been made since the peace agreement was signed.
“The South’s progress is also being undermined by internal forces, especially in terms of some civil violence, some official corruption, and some serious weaknesses in governance,” he said.
“These problems are serious, especially as they erode popular confidence, but they do not eclipse the progress that has been made, given where they started from and the constant undermining by Khartoum,” he added.
Winter called on the US administration to craft a “full-blown partnership” with the South to improve its governance quality “so it can deliver services to and inspire the hopes of the people of South Sudan and Abyei”. ء
ترجمة أعلاه: و قد إعترف روجر ونتر ( امسؤول السابق بوزراة الخارجية الأمريكية) بنقاط الضعف في حكومة جنوب السودان لكنه قال أن هناك تقدما قد تحقق منذ التوقيع علي إتفاقية السلام الشامل. فقال: تقدم الجنوب قد تمت إعاقته بعوامل قوي داخلية و خصوصا ببعض العنف المدني و فساد بعض المسؤولين و ضعف خطير في الحكم. و أضاف قائلا: هذه المشاكل خطيرة, خاصة عندما تنتقص من الثقة الشعبية, لكنها لا تغمر التقدم الذي تحقق , و تحديدا إذا عرف أين كانت البداية و أخذ إعاقة الخرطوم في الحسبان. و ناشد روجر ونتر الإدارة الأمريكية لإنشاء شراكة كاملة مع الجنوب لتحسين نوعية الأداء الحكومي حتي يمكن للحكومة هناك من تقديم الخدمات و تنعش آمال شعب الجنوب و أبيي.
إنتهت ترجمة أعلاه .
| |
|
|
|
|
|
|
Re: روجر ونتر اليوم في مجلش الشيوخ الأمريكي: إستقلال جنوب السودان مسألة حتمية (Re: Deng)
|
الاخ دينق لك التحية و الإحترام
Quote: المؤتمر الوطني ماضي في تنفيذ برامجه الاجرامية في السودان غصبا عن جميع القوى السياسية والشعب السوداني، لذلك أعتقد أن حديث روجر ونتر يأتي منه كمتابع للشأن السوداني منذ فترة طويلة . على الحركة الشعبية أن تنتبه الى مؤامرات الكيزان جيدا في مثل هذه الفترة الحرجة من تنفيذ ما تبقى من إتفاقية السلام .
|
أعتقد إدارة أوباما قد أخطأت عندما أوكلت شأن السودان الي شخص عديم الخبرة بالسودان مثل قريشن ... بدلا عن شخص يفهم السودان شمالا و جنوبا .. شرقا و غربا مثل روجر ونتر. نعم أوافقك بشأن الحركة الشعبية ... يجب أن تتخلي عن مواقف رد الفعل ... عليها بالمبادرة لحماية مصالحها ... فيبدو أن المؤتمر الوطني هو من يقرر كل شئ .. متي تقوم الإنتخابات و من يحصي و يعد و من يقرر الميزانية و لخمة آبار هجليج .. و غيرها من أمور.
| |
|
|
|
|
|
|
Re: روجر ونتر اليوم في مجلش الشيوخ الأمريكي: إستقلال جنوب السودان مسألة حتمية (Re: قلقو)
|
قلقو:
Quote: وهل المؤتمر الوطنى يمثل كل السودان حتى تكون سياساته سببا لأنفصال جنوب السودان عن شماله؟ اليس عاجلا ام آجلا سيروح المؤتمر الوطنى ومن شايعة الى مزبلة التاريخ وسيبقى السودان بعدهم كما كان قبلهم؟
|
المؤتمر الوطني لا يمثل كل السودان .. و لكن سياساته للأسف ستقرر مصير كل السودان ... و قبل أن يروح المؤتمر الوطني و من شايعه آجلا أو عاجلا الي مزبلة التاريخ ... أكثر أنت من الدعاء علي أن لا يأخذ معه السودان حيثما يروح.
| |
|
|
|
|
|
|
|