شى جميل جدا....والراى العام وسعت ليك رقعة التثقيف مش برضو مفروض تشكرها على ذلك طالما خطكم واحد وطالما انهم اشارو للمصدر بغض النظر عن من اجرا الحوار طالما زكرو المصدر وانت قضيتك فى البدايه وفى النهايه تنوير الفرد السودانى بقضية المحكمة....مش بالله عليك مفروض تشكرهم
يوم القيامه العصر يا سيدى العزيز عشان كده لا تتعب نفسك يا محمد سوف تظل الانقاذ لان الشعب السودانى كلو اصبح انقاذ الا انا
حركة تحرير السودان موتمر وطنى الاتحاد الديمقراطى موتمر وطنى مناوى موتمر وطنى الحزب الشيوعى مؤتمر وطنى بقية الشعب السودانى مؤتمر وطنى اها بعد كده مش احسن ليك التثقيف ده من ذهاب عصابة الانقاذ؟؟
الاخ عبدالرحمن على طه- واصل الاخوة المتداخلين السلام عليكم ورحمة الله
اعتقد ان ما قام به الاخ واصل عمل صحفي رائع فقد كان حوارا مهنيامحايدا-فقد كانت اسئلته محايدة ايضا- هذا بصرف النظر عن اجابات السيد/ اوكامبو ما اذا كانت مرضية لبعض الاطراف السودانية ام لا. لم يكن واصل ليحاكم المتهمين المفترضين في جرائم دارفور وكذا السيد/ اوكامبو نفسه - الاول صحفي والثاني محقق.
اظنكم جميعا ضد اي جريمة ترتكب في حق الانسان اينما كان وهذا مبدأ اخلاقي - اذن لا داعي لاي مهاترة بالمنبر- لان الايام والادلة وحدهما سوف يثبتان من المجرم ومن البرئ
ارجو ان لا نكون انطباعيين لهذه الدرجة-طالعت بعضا مما كتب في نقدهذا الحوار هنا وفي بوست اخر- معظمه كان كلاما غير عميق انما سطحي وضحل وشخصي لحد كبير في تقديري المتواضع
اما النقل والاقتباس لا اعتقد ان ما كتبه الاخ واصل يشير الي الحصرية ولكن كان يجب على الراي العام الاشارة الي المصدر حفاظا على الحق الادبي لصاحب السبق زكر الاخ وليد500 بانه ان كان الاخ واصل يريد تثقيف المجتمع كما زكر فلماذا يتحدث في الحق الادبي؟ اخي وليد500 المسالة ليست بهذه البساطة- لست في حاجة ان ازكرك بان بعض الكتب مع انها توزع مجانا الا ان حقوق الطبع محفوظة وذلك لاسباب عدة منها منع تحريف الاصل او الاخلال به
ضحايا العنف بدارفور يتفهمون وبعمق حجم المعاناة والرعب الذي يشعر به مرتكبو الجرائم بدارفور واعوانهم بالمنبر وخارجه لكن يجب ان لا نحمل المحايدين من الصحافيين والمحققين وزر خوفنا ورعبنا لان دماء الابرياء هي وحدها التي تجعلنا نرتعد
الاخ واصل سلام هناك معلومة مهمةإندهشت جدا انك لم تكتشفها حتى الان ..فالحوار نشر باللغة الانجليزية فى تربيون قبل نشره فى سودانيز اون لاين والصحيفة لايمكن ان تقصد بان لاتنقل من الموقع وهو منشور باللغة العربية وتفضل الترجمة ... لذلك رأت ترجمته لان المادة تعتبر نشرت ولكن بلغة اخرى..
الاخ الكريم واصل تحية وتقدير كلفنى الاستاذ الوليد مصطفى با ن ارسل عبر حسابى التوضيح التالى واتمنى ان تجد فية الاجابة على اسئلتك الاخ واصل
Quote: الاخ واصل
عذرا انا لست عضوا في المنبر لكن طلبت من الزمبل والصديق عثمان فضل الله وضع هذا التوضيح
اولا أحيي جهدك ومبادرتك وحسك الصحفي العالي ومهنيتك الني تجلت في حوار اوكامبو . نعم انا قرأت في نهاية الحوار انه سينشر متزامنا مع نسخة باللغة العربية في سودانيز اون لاين ، فرجعت لسودانيز اون لاين لكني لم اجده فتطوعن لترجمته منسوبا لسودان تريبيون ولم يدر بخلدي مطلقا ان بثير هذه الضجه ولو كنت عثرت علي النسخة العربية حينها لما كلفت نفسي عناء السهر والترجمة
الاخ الكريم واصل تحية وتقدير كلفنى الاستاذ الوليد مصطفى با ن ارسل عبر حسابى التوضيح التالى واتمنى ان تجد فية الاجابة على اسئلتك الاخ واصل
Quote: الاخ واصل
عذرا انا لست عضوا في المنبر لكن طلبت من الزمبل والصديق عثمان فضل الله وضع هذا التوضيح
اولا أحيي جهدك ومبادرتك وحسك الصحفي العالي ومهنيتك الني تجلت في حوار اوكامبو . نعم انا قرأت في نهاية الحوار انه سينشر متزامنا مع نسخة باللغة العربية في سودانيز اون لاين ، فرجعت لسودانيز اون لاين لكني لم اجده فتطوعن لترجمته منسوبا لسودان تريبيون ولم يدر بخلدي مطلقا ان بثير هذه الضجه ولو كنت عثرت علي النسخة العربية حينها لما كلفت نفسي عناء السهر والترجمة
حق الترجمـة الى اللغـة العربيـة هـو بالضـرورة لمن يملك حق النشــر باللغـة العربيـة. هـذا وبالرغـم من أن اللقـاء لم ينشــر، إلا أنه كان هناك إعلان لا تخظئـه العين قبل أيام فى أعلى صفحـة المنبـر. لا يهـم أن كان الأخ الوليـد ترجم التحقيق عن سـودانتربيون، ولكن المشكلـة أنه ترجمـه للعربيـة التى تملك سـودانيزاولاين حق النشـر بهـا، وليس للغـة أخـرى. هـذه هى النقطـة التى لم يناقشهـا الأخـوة هنا. ثم الســؤال الأدبى.. لو علم الأخ الوليـد أن سـودانيزأونلاين سـوف تنشـره بالعربيـة، وأعلنت انه سبق صحفى وهـذا حقهـا فى ملكيـة النسخـة والنشـر بالعربيـة، فلماذا نشـره قبل أن ينشـر فى سـودانيزأونلاين؟ هل فعل هـذا ليحرم سـوددانيزأولاين من المصداقيـة فى إعلانهـا ذاك.. وهل يتم نقض مصـداقيـة وسيلـة نشــر منافســة بالتعدى على ملكيـة النشــر باللغـة العربيـة؟ مـرة أخـرى.. النشــر بالعربية هـو حق لســودانيزأونلاين دون غيرهـا.. أما من قام بالترجمـة ومن أى مصـدر فليس مهمـا، ما دام الموضـوع المترجم هـو نفس التحقيق. هل يستطيـع الأستاذ الوليـد بترجمـة كتاب من لغـة أخرى لو كانت احدى دور النشـر تملك حق نشـره بالعربيـة.. طبعـا الإجابـة لا.
ياجماعة حصل خير وكما قلت انا هدفي ليس الشهرة ولكن ايصال الموضوع لأكبر عدد من السودانيين وانا لم اتهم احدا وتحياتي للأخ الوليد المصطفى على الجهد الذي بذله في الترجمة والموضوع في الآخر سوء فهم وكان يجب علي ان اوضح بسرعة ولكن لفارق التوقيت استفحل الموضوع وانا لم اكن في المنبر.
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Wasil Ali
abdalla elshaikh
waleed500
Mohamed Suleiman
اميرة الحبر ادريس
عثمان فضل الله
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست