اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم 9 اغسطس هل يمكن الاحتفال به في السودان؟

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 03-28-2024, 08:14 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
08-10-2007, 10:07 PM

Mekki M Alhassan
<aMekki M Alhassan
تاريخ التسجيل: 05-30-2007
مجموع المشاركات: 814

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
sssss
اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم 9 اغسطس هل يمكن الاحتفال به في السودان؟

    بتاريخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، قررت الجمعية العامة أن يكون الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في 9 آب/أغسطس من كل عام وذلك خلال العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم ( القرار رقم 214/49).
    وأعلنت الجمعية العامة في قرارها 174/59 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 بدء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (2005 - 2014)، وقررت أن تواصل الاحتفال سنويا، خلال العقد الثاني، باليوم الدولي للشعوب الأصلية، في نيويورك وجنيف وسائر مكاتب الأمم المتحدة، وأن تطلب إلى الأمين العام دعم تكاليف الاحتفال بذلك اليوم من الموارد المتاحة، وأن تشجع الحكومات على الاحتفال بذلك اليوم على الأصعدة الوطنية.



    المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية*
    بهدف تعزيز وعي أكبر بالمنتدى والأمم المتحدة في صفوف أطفال وشباب الشعوب الأصلية، قرر المنتدى، في دورته الثانية، أن ينظم مسابقة فنية لشباب الشعوب الأصلية من أجل تصميم شعار للمنتدى. وتلقت أمانة المنتدى ما مجموعه 148 مساهمة من كافة أنحاء العالم.واختار مكتب المنتدى الدائم العمل الفني لريبانغ ديوان، وهو طفل عمره 12 سنة من شعب شكما ببنغلاديش، كعلامة مميزة للمنتدى.


    Indigenous Voices at the United Nations
    The UN Permanent Forum on Indigenous Issues is an advisory body to the Economic and Social Council, with a mandate to discuss indigenous issues related to economic and social development, culture, the environment, education, health and human rights.
                  

08-10-2007, 10:13 PM

Mekki M Alhassan
<aMekki M Alhassan
تاريخ التسجيل: 05-30-2007
مجموع المشاركات: 814

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم 9 اغسطس هل يمكن الاحتفال به في السودان؟ (Re: Mekki M Alhassan)

    وقبل ان نسترسل
    السودان دولة انضمت الي المنظومة الدولية (الامم المتحدة) في نوفمبر 1956

    والكثير من الدول يحتفل السكان الاصليين فيها بهذا اليوم العالمي.

    استراليا وكندا .. مثالا

    والسودان يحتفل الناس فيه ب:

    يوم المراة العالمي

    يوم الطفل

    يوم...


    ويظل السؤال هل يمكن الاحتفال به؟؟؟؟
                  

08-10-2007, 11:34 PM

Mekki M Alhassan
<aMekki M Alhassan
تاريخ التسجيل: 05-30-2007
مجموع المشاركات: 814

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم 9 اغسطس هل يمكن الاحتفال به في السودان؟ (Re: Mekki M Alhassan)

    E/2007/43–E/C.19/2007/ الأمم المتحدة 12
    اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي
    Distr.: General
    11 June 2007
    Arabic
    Original: English
    060707 060707 07-37679 (A)
    *0737679*
    تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته السادسة
    ( ٢٥ أيار/مايو ٢٠٠٧ -١٤
    المحتويات
    الفصل الصفحة
    الأول - المسائل التي تتطلب اتخاذ اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأﻧﻬا أو توجيه انتباهه إليها . . . ٣
    ألف - مشاريع مقررات يوصي المنتدى الدائم اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي باعتمادها . . . ٣
    مشروع المقرر الأول - اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية . . ٣
    مشروع المقرر الثاني - مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني
    بقضايا الشعوب الأصلية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣
    مشروع المقرر الثالث - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني
    بقضايا الشعوب الأصلي ة ووثائقه ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣
    باء - المسائل المعروضة على اﻟﻤﺠلس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤
    الثاني - مكان ومواعيد ووقائع الدورة السادسة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٧
    الثالث - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته السادسة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩
    الرابع - تنظيم الدورة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩
    ألف - افتتاح الدورة ومدﺗﻬا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 2
    باء - الحضور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٠
    جيم - انتخاب أعضاء المكتب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٠
    دال - جدول الأعمال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤١
    هاء - الوثائق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤١
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    3 07-37679
    الفصل الأول
    المسائل التي تتطلب اتخاذ اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي إجرا ء بشأﻧﻬا
    أو توجيه انتباهه إليها
    ألف - مشاريع مقررات يوصي المنتدى الد ائم اﻟﻤﺠلس الاقتصادي
    والاجتماعي باعتمادها
    ١ - يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي
    باعتماد مشاريع المقررات التالية:
    مشروع المقرر الأول
    اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية
    يقرر اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لفريق الخبراء الدولي المعني بلغات
    الشعوب الأصلية بعقد اجتماع مدته ثلاثة أيام، ويطلب عرض نتائج هذا الاجتماع على
    المنتدى الدائم في دورته السابعة.
    مشروع المقرر الثاني
    مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    يقرر اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني
    بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من ٢١ نيسان /أبريل إلى
    . ٢ أيار/مايو ٢٠٠٨
    مشروع المقرر الثالث
    جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا
    الشعوب الأصلية ووثائقها
    ١ - انتخاب أعضاء المكتب.
    ٢ - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال.
    ٣ - الموضوع الخاص : ”تغيُّر المناخ و التنوع البيولوجي - الثقافي وسب ل كسب الرزق :
    الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة‘‘.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 4
    ٤ - تنفيذ التوصيات المتعلقة باﻟﻤﺠالات الستة الصادر ﺑﻬا تكليف للمنتدى الدائم
    وبالأهداف الإنمائية للألفية:
    (أ) التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛
    (ب) البيئة؛
    (ج) الصحة؛
    (د) التعليم؛
    (ه) الثقافة؛
    (و) حقوق الإنسان.
    ٥ - حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات
    الأساسية للشعوب الأصلية ومع المقررين الخاصين الآخرين.
    ٦ - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المحيط الهادئ.
    ٧ - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن لغات الشعوب الأصلية.
    ٨ - الأولويات والمواضيع الجارية ومتابعتها:
    (أ) أطفال وشباب الشعوب الأصلية؛
    (ب) العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛
    (ج) الشعوب الأصلية في المناطق الحضرية والهجرة.
    ٩ - الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل الناشئة.
    ١٠ - مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة للمنتدى الدائم.
    ١١ - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته السابعة.
    باء - المسائل المعروضة على اﻟﻤﺠلس
    ٢ - حدد المنتدى المقترحات والأهداف والتوصيات واﻟﻤﺠالات التي يُحتمل أن تُتخذ
    بشأﻧﻬا الإجراءات المبينة أدناه في المستقبل . ويوصي المنتدى، م ن خلال اﻟﻤﺠلس، الدول،
    وكيانات منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والشعوب الأصلية، والقطاع
    الخاص والمنظمات غير الحكومية بأن تساعد في تحقيقها.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    5 07-37679
    ٣ - ومن المفهوم لدى الأمانة العامة أن المقترحات والأهداف والتوصيات واﻟﻤﺠالات التي
    يحتمل أن تتخذ الأم م المتحدة إجراءات بشأﻧﻬا في المستقبل، على النحو المبين أدناه، سيتم
    تنفيذها بقدر توافر الموارد من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
    توصيات المنتدى الدائم
    الموضوع الخاص: ”الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية“
    ٤ - تكتسي عناصر الموضوع الخاص للدورة السادسة للمنتدى الدائم، ”الأقاليم
    والأراضي والموارد الطبيعية “، أهمية جوهرية للشعوب الأصلية لأﻧﻬا أساس حياﺗﻬا، ووجودها،
    والمصدر الاقتصادي لرزقها، ومنبع هويتها الروحية والثقافية والاجتماعية.
    ٥ - تشكل الأرض أساس حياة وثقافة الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم. ولهذا
    تشكل حماية حقها في الأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية مطلبا رئيسيا من مطالب الحركة
    الدولية للشعوب الأصلية، و الشعوب الأصلية نفسها ومنظماﺗﻬا في كل مكان . ومن الواضح
    أيضا أن معظم الحركات المحلية والوطنية للشعوب الأصلية نشأت نتيجة كفاح ضد سياسات
    وإجراءات تمييزية قوضت نظم هذه الشعوب العرفية لحيازة الأرض وإدارة الموارد، وصادرت
    أراضيها، واستخرجت مواردها بدون موافقتها، مما أفضى إلى تشريدها من مواطنها وتجريدها
    من ممتلكاﺗﻬا . وإذ يحال بين هذه الشعوب و بين أراضيها وأقاليمها ومواردها الطبيعية،
    ولا تحترم حقوقها فيها، تصبح ثقافاﺗﻬا الخاصة والمتميزة عرضة للاندثار.
    ٦ - فحقوق الأراضي وإمكانية استخدامها و السيطرة عليها وعلى مواردها أشياء
    أساسية بالنسبة للشعوب الأصلية في جميع أرجاء العالم، ويتوقف عليها بقاء هذه الشعوب
    المادي والثقافي. ولكي يستمر بقاؤها كشعوب ذات هوية متميزة، يتعين أن تتمكن هي
    ومجتمعاﺗﻬا المحلية من امتلاك وإدارة أقاليمها وأراضيها ومواردها، والمحافظة عليها.
    ٧ - يسّلم المنتدى الدائم بالأهمية الأساسية لتوفير الأمان للشعوب الأصلية من حيث
    استخدام الأرض وحيازﺗﻬا، وبأهمية حقوق الأر اضي من أجل العمليات الأ و سع نطاقا المتعلقة
    بالحد من الفقر والحكم السليم ومنع التراعات وحلها.
    ٨ - يحث المنتدى الدائم الجمعية العامة بقوة على أن تعتمد إعلان الأمم المتحدة بشأن
    .( حقوق الشعوب الأصلية( ١
    __________
    . ٢ المؤرخ ٢٩ حزيران/يونيه ٢٠٠٦ / ١ بصيغته التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في قراره ٢٠٠٦ )
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 6
    ٩ - إلى هذه الخلفية يستند اعتقاد المنتدى الدائم القوي بضرورة أن تشكل المبادئ التالي ة
    مرتكز إدارة وتنظيم أراضي وأقاليم الشعوب الأصلية ومواردها الطبيعية . ونورد هنا مجددا
    جميع المواد المتعلقة ﺑﻬذا الشأ ن الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية،
    التي تنص على الآتي دون أن تقتصر عليه، وهو:
    (أ) أن للشعوب الأصلية الحق في المشاركة الفعالة في صياغة السياسات
    والقوانين المتصلة بإدارة الموارد والعمليات الإنمائية . وقد ثبت بشكل قاطع أن المشاركة
    الفعالة تشمل الحق في تلقي المعلومات والاتصالات بلغة تستخدمها وتفهمها الشعوب
    ؛( المعنية (المادة ١٤
    (ب) أن للشعوب الأصلية دو ر ا محوريا في صنع القرار ات وتنفيذ المشاريع المتصلة
    بالأراضي والموارد . ولا يجوز تنفيذ هذه المشاريع دون الموافقة المسبقة والحرة والمستنيرة لهذه
    ؛( الشعوب (المادة ٢٨
    (ج) أن للشعوب الأصلية دو ر ا محوري ا في وضع ترتيبات حل المنازعات المتعلقة
    ؛( بالأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية (المادة ٢٦
    (د) أن على الدول واجب حماية أراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها ومواردها
    الطبيعية من التعدي من قبل أية مؤسسة أو شركة أو فرد . ويجب وضع عقوبات لمن يقومون
    بنشاط ضار في أراضي وأقاليم الشعوب الأصلية . ويحق للشعوب الأصلية الحصول على
    ؛( تعويضات عن مثل هذه الأنشطة (المادة ٣٠
    (ه) أنه يتعين أن تقوم الدول، بالتعاون مع الشعوب الأصلية، بتحديد الأراضي
    التي درجت الشعوب الأصلية على استخدامها و العيش فيها، وتوفير حماية قانونية خاصة
    .( بحقوق ملكية تلك الأراضي، وفقا لأعراف وقوانين الشعوب الأصلية (المادة ٢٦ ، الفقرة ٣
    ١٠ - يؤيد المنتدى الدائم الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير المقدم عن حلقة
    الخبراء الدراسية حول السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وعلاقة تلك
    الشعوب بالأرض ( ٢. ويؤيد المنتدى الدائم دراستي المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان
    والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، إيريكا - إيرين أ. دايس، حول الشعوب الأصلية
    ،( وعلاقتها بالأرض ( ٣، وحول السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعي ة ( ٤
    ويوصي بنشر تينك الدراستين على نطاق واسع.
    __________
    .E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/3 (٢
    .E/CN.4/Sub.2/2001/21 (٣
    .Add. و 1 E/CN.4/Sub.2/2004/30 (٤
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    7 07-37679
    ١١ - يعيّن المنتدى الدائم السيدة فيكتوريا تاولي كوربوز والسيد بافل س وليانجيغا مقررين
    خاصين ليقوما بإعداد ورقتين عن الشعوب الأصلية والمسائل المواضيعية ذات الصلة المتعلقة
    بالتنمية المستدامة (كالزراعة المستدامة، والأرض، والتنمية الريفية، والجفاف والتصحر )، من
    أجل أن تنظر فيهما لجنة التنمية المستدامة وتستخدمهما لأغراض تقديم تقا ريرها إلى الأمين
    العام؛ وليمثلا المنتدى الدائم في الحوارات التفاعلية للجنة مع وكالات الأمم المتحدة . ويحث
    المنتدى اللجنة على دعوة عضو من أعضائه لحضور دوراﺗﻬا السنوية.
    ١٢ - يعيد المنتدى الدائم تأكيد توصيته الواردة في تقريره عن دورته الخامسة ( ٥، التي
    يدعو في ها الوكالات المانحة إلى تقديم الدعم من أجل تمثيل الشعوب الأصلية في دورات لجنة
    التنمية المستدامة ومشاركتها في تلك الدورات . ويدعو المنتدى الدائم الشراكة من أجل
    الشعوب الأصلية والبيئة، التي استهلت في عام ٢٠٠٣ ، إلى توّلي زعامة تنشيط المشاركة
    الفعالة للشعوب الأ صلية في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة واجتماعاﺗﻬا
    المستقبلية، من خلال جملة أمور من بينها تنظيم اجتماعات تحضيرية وطنية وإقليمية وفعاليات
    جانبية، وإقامة معارض للشراكات، وغير ذلك من أنشطة التعلم والعمل.
    ١٣ - يعرب المنتدى الدائم عن تقديره للمقررة الخاصة، السيدة فيكتوريا تاولي كوربوز،
    والمقرر الخاص، السي د بارشورام تامانغ، على تقريرهما المعنون ’’مزارع أشجار زيت النخيل
    والأشجار الأخرى ذات القيمة التجارية و نظام زراعة محصول واحد : التأثير على نظم حيازة
    الأرض وإدارة الموارد ومصادر الرزق للشعوب الأصلية “( ٦. ويوصي المنتدى بإجراء
    تحليلات أخرى على أن تشمل المعلومات الواردة واﻟﻤﺠمّعة من الحكومات وقطاعي قطع
    الأشجار وغرسها وشبكاﺗﻬما، ومن الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية، والهيئات
    الحكومية الدولية، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير الم ناخ، واتفاقيه التنوع
    البيولوجي، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات . ويعد المنتدى تعيين السيدة
    تاولي - كوربوز لمواصلة العمل كمقررة خاصة من أجل إعداد مشروع تقرير المتابعة،
    . بالاستعانة بالموارد المتاحة، بغية تقديمه إلى دورة المنتدى الدائم لعام ٢٠٠٨
    ١٤ - يطلب المنتدى الدائم من أمانته أن تكفل تعميم التقرير المشار إليه أعلاه على نطاق
    واسع، ويدعو الدول، وأعضاء فريق الدعم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المشترك بين
    الوكالات، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، وأمانتي منتدى الأمم المتحدة المعني
    __________
    الفصل الأول، باء، ،(E/2006/43) ٥ الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي و الاجتماعي، الملحق رقم ٢٣ )
    . الفقرة ١٣٣
    بالانكليزية فقط). ) E/C.19/2007/CRP.6 (٦
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 8
    بالغابات واتفاقيه الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، إلى تقديم تعليقات ومعلومات
    وبيانات إضافية إلى كل من المقرر الخاص وأمانة المنتدى الدائم . ويمكن أن تشمل هذه
    المساهمات السياسات والمشاريع القائمة والتمويل المتاح في ما يتصل بالمزارع والحراجة،
    وتطبيق السياسات المتعلقة بالممارسات الجيدة وإجراء دراسات حالات إفرادية عليها.
    ١٥ - يؤيد المنتدى الدائم استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية الأولى المعنية
    بالمعاهدات والاتفاقات والترتيبات الأخرى البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية، التي
    استضافتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف، في الفترة من ١٥ إلى
    . ١٧ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٣
    ١٦ - يؤيد المنتدى الدائم استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية الثانية المعنية
    بالمعاهدات والاتفاقات والترتيبات البناءة، التي استضافتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق
    الإنسان وتجمع أمم ماسكواسيس كري الأولى بإقليم المعاهدة رقم ٦، والتي عقدت في
    . هوبّيما، كندا، في الفترة من ١٤ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٦
    ١٧ - يقر المنتدى الدائم بأن الأجيال الماضية والحالية للشعوب الأصلية قد تضررت بصورة
    غير متناسبة من الصناعات الدولية لإنتاج الطاقة والطاقة النووية . إذ أن عمليات إنتاج الوقود
    النووي، التي سممت الشعوب الأصلية وأراضيها ومياهها، ﺗﻬدد وجود الأجيال المقبلة، وكثيرا
    ما تنتهك اتفاقات تطوير الطاقة النووية والاتفاقات الدولية حقوق الشعوب الأصلية وﺗﻬدد
    ثقافاﺗﻬا ورفاها المادي والروحي.
    ١٨ - يؤمن المنتدى الدائم، بوجود صلات واضحة تربط بين الأراضي والأقاليم والموارد
    الطبيعية وبين حماية المعارف التقليدية وأنماط التعبير الثقافي التقليدية ضد إساءة التصرف
    وسوء الاستخدام، ويؤكد وجهة النظر الواسعة الانتشار بأﻧﻬا مسائل لا يمكن مناقشتها بمعزل
    عن بعضها.
    ١٩ - يشجع المنتدى الدائم الدول والوكالات المتخصصة والدوائر الأكاديمية والشعوب
    الأصلية ومنظماﺗﻬا على تحليل إعمال مبادئ وآليات الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
    في ما يتصل بالمشاريع المتعلقة بأراضي وأقاليم الشعوب الأصلية، ويشجعها على تقديم هذه
    التحليلات إلى المنتدى الدائم لأغراض التوحيد، ويشجعها على تحديد الممارسات الجيدة
    والعوائق.
    ٢٠ - يوصي المنتدى الدائم بتنسيق المعلومات داخل الوزارات الحكومية ووكالات الأمم
    المتحدة ذات المسؤوليات والولايات في مجال تمكين الشعوب الأصلية من الوصول إلى
    أراضيها وأقاليمها ومواردها الطبيعية.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    9 07-37679
    ٢١ - يوصي المنتدى الدائم بأن تطبق جميع الدول الأطراف في اتفاقية منظمة العمل الدولية
    رقم ١٦٩ ، هذه الاتفاقية من خلال تدريب كبار مسؤوليها للشؤون العامة /موظفي خدمتها
    المدنية على احترام وتنفيذ أحكامها . فمن الأهمية بمكان أن تكون الشعوب الأصلية مطّلعة
    بشكل كامل، من خلال المشاورات مع الأطراف المعنية فيها، على الآثار التي تترتب على
    استخدام واستغلال الموارد الطبيعية في أراضيها وأقاليمها، عملا بمبادئ الموافقة الحرة والمسبقة
    والمستنيرة. إذ يمكن أن يتم، من خلال الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، تفادي نشوب
    التراعات في المستقبل، وكفالة المشاركة الكاملة للشعوب الأصلية في آليات التشاور، وإجراء
    تقييمات الأثر البيئي و الأثر الاجتماعي والثقافي.
    ٢٢ - يوصي المنتدى الدائم بأن تتخذ الدول تدابير فعالة لوقف خروج ملكية الأرض في
    أقاليم الشعوب الأصلية من أيدي أصحاﺑﻬا، من خ لال فرض حظر مؤقت مثلا على بيع
    الأراضي وتسجيلها في المناطق التي تقطنها الشعوب الأصلية، على أن يشمل ذلك وهب
    الأراضي ومنح الامتيازات الأخرى، ويوصي أيضا بأن تساعد الدول اﻟﻤﺠتمعات المحلية
    للشعوب الأصلية ، عند الاقتضاء، على تسجيل نفسها ككيانات قانونية.
    ٢٣ - يوصي المنتدى الدائم بأن تقوم الدول، بالتشاور مع الشعوب الأصلية المعنية، بتقديم
    المساعدة المالية والتقنية لهذه الشعوب، من أجل ترسيم حدود أراضي مجتمعاﺗﻬا وإكمال تجهيز
    الأطر القانونية لتسجيل صكوك الملكية الجماعية، باعتبارها مسائل ملحّة؛ فضلا عن تقديم
    الدعم لها في إعداد مطالباﺗﻬا المتعلقة بالملكية الجماعية.
    ٢٤ - يلاحظ المنتدى الدائم مبادرة المنظمة الدولية للهجرة لإسداء المشورة القانونية
    والتقنية، وتقديم خدمات التنفيذ في مجالي رد الحقوق المتعلقة بالممتلكات وصرف التعويض
    للدول والشعوب الأصلية، في الحالات التي تنفذ فيه ا برامج لرد الممتلكات ودفع التعويضات،
    أو عند التماس المساعدة للاضطلاع ببرامج من ذلك القبيل، ويلاحظ أيضا ما يلي:
    (أ) مبادرة المنظمة الدولية للهجرة لعرض خدمات لبناء القدرات على الدول،
    ويشمل ذلك استراتيجيات وسياسات لرد الممتلكات والتعويض عنها، ودراسات أساسية
    لتحديد الاحتياجات وتقديرها واقتراح الحلول المناسبة، وجمع المطالبات وتسجيلها؛
    (ب) مبادرة المنظمة الدولية للهجرة لتوفير الإرشاد العام للمجتمعات المحلية
    للشعوب الأصلية ومدها بالمعلومات، في ما يتعلق باسترداد الحقوق المتعلقة بممتلكاﺗﻬا
    والحصول على تعويضات عنها، في البلدان التي وافقت حكوماﺗﻬا على تنفيذ برامج
    من هذا النوع.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 10
    ٢٥ - يوجه المنتدى الدائم أمانته إلى أن تقدم توصيات تتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد
    الطبيعية، كمساهمة في الوثائق التالية:
    (أ) تقرير الأمين العام إلى الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة؛
    (ب) وثيقة إعلامية إلى الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، بشأن
    المسألة المواضيعية المتعلقة بالأرض والتنمية الزراعية المستدامة بالمناطق الريفية؛
    (ج) توصيات محددة بشأن المياه لتدرج في الدراسة المتعلقة بالحق في الماء، التي
    تعدها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    ٢٦ - يوصي المنتدى الدائم الحكومات والوكالات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف
    والوكالات الإنمائية، و شركاء التنمية الآخرين المسؤولين عن أو الذين يساعدون على تنفيذ
    الاستراتيجيات القطاعية أو البرامج الأخرى المؤثرة على الأراضي التي تملكه ا أو تقطنها
    الشعوب الأصلية أو تستخدمها بأي شكل آخر، بأن تستعرض اتساق هذه الاستراتيجيات
    والبرامج مع المعايير المعترف ﺑﻬا دوليا لحماية حقوق الشعوب الأصلية، وأن تستعرض تأثير
    هذه الاستراتيجيات والبرامج على اﻟﻤﺠتمعات المحلية للشعوب الأصلية، وتقدم إلى المنتدى، في
    دورته السابعة في عام ٢٠٠٨ ، تقريرا عن نتائج هذه الاستعراضات، وعن أية استراتيجيات
    تعتمد لمواجهة التحديات التي قد تنشأ.
    ٢٧ - يوصي المنتدى الدائم بأن تجري المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية
    والدوائر الأكاديمية دراسات وتحقيقات مستقلة بشأن انتهاكات حقوق الشعوب الأصلية
    المتعلقة بالأرض، من خلال نزع ملكية الأرض واستغلالها بصورة غير قانونية، وبشأن مسألة
    الامتيازات المتعلقة بالأرض والحراجة والسياحة والتعدين، على أن تشمل ما يلي:
    (أ) توصيات بشأن كيفية توفير الحماية القانونية لحقوق الشعوب الأصلية؛
    (ب) مدى كفالة الحكومات للالتزام بالحصول على موافقة الشعوب الأصلية
    الحرة والمسبقة والمستنيرة، على التصديق بمنح الامتيازات المتعلقة بالأرض وتراخيص التنقيب
    عن المعادن في أراضيها وغاباﺗﻬا؛
    (ج) دور الدول الأخرى في تشجيع الأعمال التجارية الزراعية والصناعات
    الاستخراجية بدون الحصول على موافقة الشعوب الأصلية الحرة والمسبقة والمستنيرة؛
    (د) دور الشركات المتعددة الجنسيات العاملة في مجال الأعمال التجارية الزراعية
    والصناعات الاستخراجية؛ وعلى وجه التحديد ما إ ذ ا كانت هذه الشركات قد وفت
    أو لم تف بمسؤولياﺗﻬا الاجتماعية، وما إذا تم أو لم يتم إجراء تقييمات للأثر الاجتماعي
    والبيئي، قبل بدء المشاريع الإنمائية.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    11 07-37679
    ٢٨ - يدعو المنتدى الدائم وكالات الأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومصرف التنمية
    الآسيوي، و المؤسسات المالية الأخرى المتعددة الأطراف، والجهات المانحة الثنائية، إلى تقديم
    تعهدات واضحة بشأن سياسات حماية أراضي الشعوب الأصلية التي توارثتها عن أسلافها.
    ٢٩ - يحث المنتدى الدائم البنك الدولي على العمل بدون انقطاع مع حكومة كمبوديا،
    على التنفيذ الفعال لخطة العمل الإدارية الناتجة عن الحالة التي تناولها فريق التفتيش، بشأن
    ”إدارة الامتيازات الغابية و مشروع الرقابة النموذجي “، بما في ذلك إﻧﻬاء جميع الامتيازات
    الحالية المتعلقة بقطع الأشجار وتشجيع بدائل منصفة ومستدامة لإدارة الغابات . ويرحب
    المنتدى الدائم بإعداد البنك الدولي، بالتعاون مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، لخطة عمل
    إدارية من أجل معالجة النتائج التي توصل إليها فريق التفتيش في ما يختص بعمليتي إقراض
    متصلتين بالغابات في البلد.
    ٣٠ - يؤكد المنتدى الدائم الأهمية الأساسية للمعاهدات والاتفاقات وغير ذلك من
    الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية من أجل الاعتراف بحقوق الشعوب
    الأصلية في أراضيها وأقاليمها ومواردها الطبيعية وترسيخ هذه الحق و ق. وتعتبر الحقوق
    المكرسة في المعاهدات والاتفاقات والترتيبات البنّاءة الأخرى المبرمة بين الدول والشعوب
    الأصلية شاملة لقطاعات عديدة وذات تأثير على كل اﻟﻤﺠالات الستة المشمولة بولاية
    المنتدى الدائم.
    ٣١ - يوصي المنتدى بأن يعترف الفريق العامل المعني بالوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها
    التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي، بحقوق الشعوب الأصلية في الموارد البيولوجية والجينية
    المتاحة في أقاليمها.
    ٣٢ - يعيّن المنتدى الدائم السيد مايكل دودسن، عضو المنتدى، مقررا خاصا ليتولى إعداد
    مشروع دليل يستند إلى المبادئ ذات الصلة الواردة في الإعلان بشأن حقوق الشعوب
    الأصلية، ، وتقديم المساعدة إلى الشعوب الأصلية والدول ووكالات الأمم المتحدة، في مجال
    التفاوض بشأن الترتيبات المتعلقة بحيازة الشعوب الأصلية للأر اضي وإدارﺗﻬا، مع مراعاة
    . الأحكام ذات الصلة ﺑﻬذه المسألة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٦٩
    ٣٣ - يوصي المنتدى الدائم بأن تدعو جميع الدول، التي أدخلت تغييرات على النظم القائمة
    لإدارة أراضي الشعوب الأصلية، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات
    الأساسية للشعوب الأصلية إلى إجراء دراسة لتلك النظم وتقييمها قياسا إلى المبادئ الواردة
    في الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 12
    ٣٤ - يرحب المنتدى الدائم بقرار فريق الدعم المشترك بين الوكالات الداعي إلى عقد
    جلسة، على أساس استثنائي ، للنظر في السبل الملائمة للترويج للإعلان المتعلق بحقوق
    الشعوب الأصلية ونشره وتنفيذه، عندما تعتمده الجمعية العامة.
    ٣٥ - يرحب المنتدى الدائم بتقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا
    الشعوب الأصلية بشأن الموضوع الخاص ”الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية “( ٧، بما في
    ذلك تحديد العناصر المشتركة والثغرات المحتملة في السي اسات والممارسة . وترد في هذه الورقة
    معلومات مفيدة عن كيفية تنفيذ مختلف الهيئات للأحكام ذات الصلة من الإعلان المتعلق
    بحقوق الشعوب الأصلية، حتى في الحالات التي لم تعتمد بشأﻧﻬا سياسات رسمية.
    ٣٦ - يوصي المنتدى الدائم بأن يكمل الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلي ة، في دورته
    الخامسة والعشرين في عام ٢٠٠٧ ، بلورة مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للشعوب
    الأصلية، في إطار ولاية تحديد المعايير المكلف ﺑﻬا.
    ٣٧ - يوصي المنتدى الدائم بأن تعتمد حكومات الدول الأعضاء في تشريعاﺗﻬا الوطنية ذات
    الصلة مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للشعوب الأصلية، حينما يرد فيها ما يتعلق
    بأراضي هذه الشعوب وأقاليمها ومواردها الطبيعية.
    ٣٨ - يوصي المنتدى الدائم بأن يستكشف مجلس حقوق الإنسان واللجنة المعنية بالحقوق
    الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إمكانية وضع وقبول توصيات عامة تتعلق بحق ال شعوب
    الأصلية في تقرير المصير، من خلال ضمان وصولها إلى الأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية
    التي توارثتها عن أسلافها.
    ٣٩ - يرحب المنتدى الدائم بالمبادرة التي اتخذﺗﻬ ا منظمات الشعوب الأصلية والدول
    والمنظمات غير الحكومية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، من أجل تسليط الضوء
    على الأوضاع التي تعيشها الشعوب الأصلية في عزلتها الطوعية، وعلى الاتصالات الأولية
    والجهود المبذولة في الآونة الأخيرة من أجل احترام وحماية حقوق هذه الشعوب، وبخاصة في
    منطقتي الأمازون وتشاكو بأمريكا الجنوبية، وجزيرتي أندامان ونيكوبار بالهند، بم ا في ذلك
    شعوب البينان التي تعيش في غابات ساراواك في ماليزيا . ويسلط المنتدى الدائم الضوء بوجه
    خاص على نداء سانتاكروز دي لا سييرا ( ٨، الذي ش ّ كل افتتاحية الحلقة الدراسية الإقليمية
    حول الشعوب الأصلية المنعزلة طوعا وحديثة الاتصال في حوض الأمازون ومنطقة إل تشاكو ،
    __________
    .E/C.19/2007/2/Add.1 (٧
    المرفق. ،E/C.19/2007/3/Add.2 (٨
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    13 07-37679
    التي عقدت، خلال الفترة م ن ٢٠ إلى ٢٢ تشرين الثاني /نوفمبر ٢٠٠٦ ، في سانتاكروز
    دي لا سييرا، في بوليفيا، تحت رعاية مفوضية شؤون اللاجئين والفريق العامل الدولي المعني
    بشؤون الشعوب الأصلية ، والاتحاد الكونفدرالي للشعوب الأصلية في شرق بوليفيا، وبدعم
    من حكومة بوليفي ا، وفي شراكة مع إسبانيا والدانمرك والنرويج . ويوصي المنتدى الدائم بأن
    تقوم مفوضية حقوق الإنسان ، والوكالات الدولية الأخرى والدول، في شراكة مع منظمات
    الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية، بمواصلة تكرير هذه المبادرة في مبادرات شبيهة
    ومتابعة هذه الم بادرات بغية وضع وتوحيد سياسات و آليات وإجراءات مطردة وطويلة
    الأجل، قادرة على ضمان أمن هذه الشعوب وضمان سبل كسب رزقها وفق ما تقرره
    بنفسها، بما في ذلك عدم التعدي على أقاليمها ومواردها الطبيعية.
    ، ٤٠ - يوصي المنتدى الدائم بأن تضطلع مفوضية حقوق الإنسان، في عام ٢٠٠٧
    بالتشاور مع منظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية والخبراء والدول
    والوكالات المتعددة والثنائية الأطراف، بصياغة مبادئ توجيهية مصممة لمخاطبة جميع
    الأطراف الفاعلة، وكلا من المنظمات الحكومية وغير الحكومية، بغية معالجة مسألتي احترام
    وحماية حقوق الشعوب الأصلية المنعزلة طوعا وحديثة الاتصال.
    ٤١ - إذ يدرك المنتدى الدائم أن تضامن منظمات الشعوب الأصلية وعملها الإيجابي
    يشكلان إنجازا عظيما، يعرب المنتدى عن ترحيبه بتأسيس اللجنة الدولية لحماية الشعوب
    الأصلية المنعزلة طوعا وحديثة الاتصال في منطقتي الأمازون وتشاكو، ويدعو ا لدول واﻟﻤﺠتمع
    المدني ووكالات التعاون إلى تقديم الدعم إلى هذه اللجنة.
    ٤٢ - يوصي المنتدى الدائم منظمة الصحة العالمية، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية،
    ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والدول، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات
    الشعوب الأصلية، بتوحيد جهودها في مجال تنفيذ إجراءات رعاية صحية متخصصة لمنع
    حدوث مشاكل مرضية مدمرة تضر بالشعوب الأصلية المنعزلة طوعا والحديثة الاتصال،
    والنظر في أمر اتخاذ إجراءات طوارئ سريعة الأثر، في حالات الأوضاع الصحية الحرجة،
    على النحو الذي يحدث الآن في وادي جافاري بالبرازيل.
    التنمية الاقتصادية والاجتماعية
    ٤٣ - يعرب المنتدى الدائم مجددا عن قلقه لأن التقارير التي تعدها وتقدمها كثير من الدول
    بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر، ما زالت لا تشمل
    الشعوب الأصلية أو تتناول قضاياها على نحو كافٍ كما لا تشمل مشاركة هذه الشعو ب .
    ولذلك يدعو المنتدى الدول إلى معالجة هذا الضعف ويدعو وكالات الأمم المتحدة إلى دعم
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 14
    جهود الدول . وبالرغم من أن الأهداف الإنمائية للألفية توفر إطارا دوليا هاما للتصدي للفقر
    المدقِع ونواتجه الصحية والاجتماعية، يوصي المنتدى الدائم ب ضرورة الاضطلاع بالمزيد من
    العمل لضمان تقدير البرامج ذات الصلة لحقوق وتطلعات الشعوب الأصلية واحترامها
    بشكل كامل . وتنبغي الاستفادة في هذا العم ل من نتائج حلقات العمل
    .( المتعلقة بالمؤشرات( ٩
    ٤٤ - يحث المنتدى الدائم حكومات الدول ذات الصلة، التي زارها المقرر الخ اص المعني
    بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، على تنفيذ التوصيات الواردة في
    تقريره بشأن المشاريع الضخمة التي تنفذ باستخدام أقاليم الشعوب الأصلية وأراضيها
    ومواردها الطبيعية.
    ٤٥ - يرحب المنتدى الدائم بالمساهمات الإيجابية لأعضاء فريق الدعم الم شترك بين
    الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية ويحثهم على مواصلة تنفيذ مشاريع وبرامج إنمائية
    بمشاركة الشعوب الأصلية، حيثما أمكن ذل ك . ويطلب المنتدى أيضا تقديم المزيد من
    دراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بالممارسات الجيدة والدروس المستفادة في دورات
    المنتدى، بما في ذلك تقديم معلومات عن الحالات الأقل نجاحا.
    ٤٦ - يشجع المنتدى الدائم المؤسسات المالية الوطنية والدولية على التوجه نحو الشعوب
    الأصلية، كجهات مستفيدة من آلياﺗﻬ ا للتمويل البالغ الصغر والآليات الأخرى ذات الصلة
    على أن يتم ذلك بموافقة هذه الشعوب الحرة والمسبقة والمستنيرة.
    ٤٧ - يعرب المنتدى الدائم عن قلقه إزاء حالة رجال الشعوب الأصلية الذين يتكبدون في
    عملية التنمية خسائر في سبل كسب عيشهم التقليدية وكياناﺗﻬم الأسرية وأدوارهم في اﻟﻤﺠتمع
    المحلي، ويواجهون تحديات اجتماعية نتيجة لذلك، حسبما تدل عليه مؤشرات اجت ماعية
    عديدة، ويحث وكالات الأمم المتحدة على إجراء دراسة عن الدور المتغير لرجال الشعوب
    الأصلية في عملية التنمية الاقتصادية.
    ٤٨ - يرحب المنتدى الدائم بمبادرة البنك الدولي إلى تجميع وتحليل بيانات مصنفة عن
    الشعوب الأصلية والفقر والتنمية البشرية في جنوب شرق آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء
    الكبرى، ويحث الب نك الدولي على تقديم نتائج هذه الدراسات إلى الدورة السابعة للمنتدى
    . الدائم، في عام ٢٠٠٨
    __________
    .http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/data.html
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    15 07-37679
    البيئة
    ٤٩ - يحث المنتدى الدائم أمانته على أن تنظم، بالتعاون مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي،
    حدثا جانبيا بمناسبة الاجتما ع الخامس للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني
    بموضوع الوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها المنبثق عن الاتفاقية، كمناسبة تتاح فيها
    لرئيسَيْ الفريق العامل والدول الأطراف والجماعات المهتمة الأخرى الفرصة للنظر في
    الاستنتاجات و التوصيات الواردة في تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي، الذي عقد في الفترة
    من ١٧ إلى ١٩ كانون الثاني /يناير ٢٠٠٧ ، بشأن النظام الدولي لاتفاقية التنوع البيولوجي
    .( المتعلق بالوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها وبحقوق الإنسان للشعوب الأصلية( ١٠
    ٥٠ - يحث المنتدى الدائم الدول الأطراف في اتفاقي ة التنوع البيولوجي على النظر بجدية في
    توصيات اجتماع فريق الخبراء الدولي المذكور أعلاه.
    ٥١ - يحث المنتدى الدائم الدول على الاعتراف بالقوانين العرفية للشعوب الأصلية المتعلقة
    بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية، وعلى النظر في وضع نظم ذات طابع خاص تستند إلى
    هذه القوانين العرفية، حسب الاقتضاء، من أجل حماية المعارف التقليدية والوصول إلى الموارد
    الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة ﺑﻬا وتقاسم منافعها.
    ٥٢ - يعين المنتدى الدائم السيدة فيكتوريا تولي - كوربوز، والسيد أكولوك لينج مقررين
    خاصين له بغية إعداد تقرير عن ”تد ابير تخفيف آثار تغير المناخ والنتائج المترتبة عليها في
    أقاليم الشعوب الأصلية وأراضيه ا “، ليقدم إلى المؤتمر القادم للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة
    الإطارية المتعلقة بتغير المناخ ولينظر فيه المنتدى الدائم في دورته السابعة.
    ٥٣ - إذ يدرك علاقة الشعوب الأصلية ا لروحية العميقة بالمياه، والاحترام الشديد الذي
    توليه هذه الشعوب للقوانين الطبيعية التي تحكم سلامة المياه وقداستها، يوصي المنتدى الدائم
    بأن تقوم الدول، بمشاركة مباشرة من الشعوب الأصلية، باستعراض قوانينها المتعلقة بتنظيم
    المياه، واستعراض المعاهدات والاتفاقات المتعلقة بمطالبات الأراضي والحكم الذاتي التي أبرمتها
    مع الشعوب الأصلية، مع مراعاة قداسة المياه الواردة في تلك الاتفاقات . ويوصي كذلك بأن
    تقدم الدول استعراضاﺗﻬا إلى دورة المنتدى الدائم التي ستعقد في عام ٢٠٠٩ ، بما في ذلك
    تقديم معلومات عن حالة تنفيذ القوانين و الاتفاقات المتعلقة بالمياه والشعوب الأصلية على
    وجه الخصوص.
    __________
    .E/C.19/2007/8 (١٠
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 16
    ٥٤ - يطلب من المنتدى الدائم أن يدعم التخطيط والإعداد لعقد منتدى عالمي للشعوب
    الأصلية بشأن الحق في المياه ، بما في ذلك الأبعاد الثقافية والروحية للمياه والسلام . وسيتم
    التخطيط لعقد المنتدى عن طريق وك الات وهيئات الأمم المتحدة المعنية، ومنظمات الشعوب
    الأصلية الحادبة على حل قضايا المياه من جميع المناطق، بما فيها معهد التثقيف في مجال المياه
    التابع لليونسكو، والبرنامج العالمي لتقييم المياه، واليونيسيف.
    ٥٥ - يحيي المنتدى الدائم المقرر التاريخي ﻟﻤﺠلس حقوق الإ نسان التابع للأمم المتحدة
    بالاعتراف بالحق في المياه كحق من حقوق الإنسان وكذلك على مقرره بأن يجري دراسة
    عن نطاق ومحتوى التزامات حقوق الإنسان ذات الصلة بالحصول على قدم المساواة على مياه
    الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، كي
    تقدم قبل انعقاد الدورة السادسة للمجل س( ١١ ). ويدعو المنتدى الدائم أيضا مفوضة الأمم
    المتحدة لحقوق الإنسان إلى أن تقدم إلى الدورة السابعة للمنتدى الدائم حصيلة دراستها عن
    النتائج المترتبة على تلوث المياه وتحويل مساراﺗﻬا والاستيلاء عليها وخصخصتها، فيما يتعلق
    بحقوق هذه الشعوب الأصلية، فالمياه مقدسة لدى هذه الشعوب وتعتبر عصبا للحياة
    بأكملها. وقد تقاسم المشاركون العديد من أمثلة هذه النتائج ذات الأثر العميق على
    شعوﺑﻬم.
    ٥٦ - يرحب المنتدى الدائم بالدعوة التي وجهها الاتحاد الروسي لعقد اجتماع لفريق
    خبراء للأمم المتحدة مكرس للقضايا البيئية وقضايا الشعوب الأصلية، في خاباروفسك
    بالاتحاد الروسي، في آب/أغسطس ٢٠٠٧ ، ويدعو الدول الأخرى إلى الاحتذاء ﺑﻬذا
    المثال الجيد.
    ٥٧ - يحيط المنتدى الدائم علما بالتقارير التالية:
    (أ) تقرير ”مؤشرات ثقافية للأمن الغذائي والسيادة الغذا ئية والتنمية المستدامة “
    الصادر عن المشاورة العالمية الثانية بشأن الحق في الغذاء والأمن الغذائي، والسيادة الغذائية
    للشعوب الأصلية، المعقودة في بيلوي بويرتو كابيزاس بنيكاراغوا، في الفترة من ٧ إلى
    ؛ ٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٦
    (ب) تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المؤشرات،
    ؛ المعقود في بيلوي بويرتو كابيزاس بنيكاراغوا، في أيلول/سبتمبر ٢٠٠٦
    __________
    .١٠٤/ المقرر ٢ ،A/HRC/2/9 (١١
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    17 07-37679
    (ج) تقرير الاجتماع المعني بالشعوب الأصلية ومؤشرات الرفاه، مؤتمر أبحاث
    ؛ السياسات المتعلقة بالسكان الأصليين، أوتاوا، يومي ٢٢ و ٢٣ آذار/مارس ٢٠٠٦
    (د) تقرير حلق ة العمل الآسيوية المعنية بالمؤشرات ذات الصلة بالشعوب الأصلية،
    اتفاقية التنوع البيولوجي والأهداف الإنمائية للألفية، ميندورو أورينتال، الفلبين، تشرين
    ؛ الثاني/نوفمبر ٢٠٠٦
    (ه) تقرير حلقة عمل الخبراء الأفريقية الإقليمية المعنية بمؤشرات الرفاه والسكان
    . الأصليين، نيروبي، تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٦
    ويوصي المنتدى الدائم كذلك بأن تستخدم وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء
    والشعوب الأصلية هذه المؤشرات وتدعم مواصلة الجهود لتطويرها، وبأن يختبر بعضها في
    بعض البلدان.
    ٥٨ - يرحب المنتدى الدائم بدعوة الفريق العامل المعني ب البيئة التابع للمؤسسات المالية
    المتعددة الأطراف لتبادل الآراء بشأن الشعوب الأصلية و التنمية المستدامة، في دورته التالية،
    . في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٧
    ٥٩ - يدرك المنتدى الدائم أن الأمم المتحدة أعلنت سنة ٢٠١٠ سنة دولية للتنوع
    اليولوجي، وأنه ينبغي أن يكون للش عوب الأصلية دور رئيسي في الأنشطة المقررة لتلك
    السنة. وﺑﻬذه الروح، يدعو المنتدى الدائم إلى التعاون الوثيق بين أمانة اتفاقية التنوع
    البيولوجي والمنتدى في الترويج للسنة الدولية وفي إبراز دور الشعوب الأصلية باعتبارها وصية
    على التنوع البيولوجي.
    الصحة
    ٦٠ - إذ يشير المنتدى الدائم إلى حق الشعوب الأصلية في الصحة وإلى ظروفها الصحية
    الصعبة، يكرر دعوته لمنظمة الصحة العالمية لتقدم إليه تقريرا عن الاستراتيجيات و البرامج
    والمشاريع والمبادرات الأخرى التي أطلقتها المنظمة من أجل التصدي للمشاكل الصحية
    للشعوب الأصلية ولتنشئ نظم مؤشرات لرصد التقدم المحرز فيها.
    ٦١ - يدعو المنتدى الدائم جميع الدول إلى العمل مع الشعوب الأصلية على وضع وتطبيق
    مؤشرات للحق في الصحة، واستخدام الاستنتاجات الواردة في تقرير المقرر الخاص المعني
    بالحق في الصحة، وتحديد نقاط مرجعية وأطر زمنية لكفالة إعمال حق الشعوب الأصلية في
    الصحة بشكل مطرد، على النحو الذي يدعو إليه العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية
    والاجتماعية والثقافية وحسبما ورد في الأهداف الإنمائية للألفية.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 18
    ٦٢ - تشير التق ارير التي تلقاها المنتدى الدائم إلى أن وكالات الأمم المتحدة، وبالأخص
    اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان، تدرج قضايا الشعوب الأصلية في برامجها
    الصحية على الصعيدين القطري والإقليمي، وتطبق نُهجا تراعي الاعتبارات الثقافية في تقديم
    الخدمات الصحية. ويشجع المنتدى تلك الوكالات على تقاسم تجربتها في مجال إعداد البرامج
    الصحية للشعوب الأصلية مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى المعنية العاملة في الميدان.
    ٦٣ - نظرا إلى الزيادة السريعة لازدياد الإصابات بداء السكر في أوساط الشعوب الأصلية،
    يناشد المنتدى الدائم منظمة الصحة العالمية إجراء دراسة نموذجية لتقييم انتشاره في أوساط
    .( شعوب أصلية مختارة على نطاق العالم في المناطق الجيو-ثقافية السبع للشعوب الأصلية( ١٢
    ٦٤ - إذ يلاحظ الانتشار الواسع لسوء التغذية في أوساط الشعوب الأصلية، يحث المنتدى
    الدائم منظمة الأمم المتحدة ل لأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالم ي ع لى كفالة استناد جميع
    أنشطتها، الرامية إلى الحد من هذه المشكلة في اﻟﻤﺠتمعات المحلية للشعوب الأصلية ، إلى
    تقييمات للأسباب الهيكلية للمشكلة، بما في ذلك الحصول على الأراضي وتو افر الموارد
    الطبيعية. وعلاوة على ذلك، ينبغي مراعاة النسيج الاجتماعي واحترام النماذج الإنمائية
    للشعوب الأصلية في أساليب القيام بأنشطتها.
    ٦٥ - إذ يوجه الانتباه إلى ارتفاع معدلات الانتحار في أوساط شباب الشعوب الأصلية في
    بعض البلدان، يكرر المنتدى الدائم دعوته للدول والهيئات الصحية الوطنية ذات الصلة المعنية
    بالسكان الأصليين، لعقد اجتماع بشأن تقييم الأسباب الجذرية لانتحار شباب الشعوب
    الأصلية وص ياغة استراتيجيات وقائية . ويكرر المنتدى تأكيد دعوته لليونيسيف ومنظمة
    الصحة العالمية لعقد اجتماع بشأن انتحار الشباب .
    ٦٦ - بالرغم من عدم تسجيل ميلاد أطفال ومراهقي الشعوب الأصلية، لا ينبغي أن ي ؤثر
    ذلك على تخصيص الأموال لاستحقاقاﺗﻬم الصحية والاجتماعية الأخرى . وعلاوة على ذلك،
    ونظرا إلى أن غياب وثائق الأحوال المدنية يعرض الشعوب الأصلية لإساءة المعاملة وانتهاك
    الحقوق، يوصي المنتدى الدائم بأن تدعم الدول واليونيسيف ومصرف التنمية للبلدان
    الأمريكية وصندوق الأمم المتحدة للسكان عمليات التسجيل اﻟﻤﺠاني والعام في سجلات
    الأحوال المدنية، على أساس الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للشعوب الأصلية.
    __________
    ١٢ ) أفريقيا؛ وآسيا؛ وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي؛ والقارة القطبية؛ وأوروبا )
    الشرقية، والاتحاد الروسي، وآسيا الوسطى وما وراء القوقاز؛ وأمريكا الشمالية؛ ومنطقة المحيط الهادئ.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    19 07-37679
    ٦٧ - إذ يلفت الانتباه إلى التغيرات الجوهرية في أنماط حياة الشعوب الأصلية وما تلاه ا من
    تدهور في صحة هذه الشعوب بسبب سوء التغذية والسمنة، بما في ذلك وجود معدلات
    عالية قياسية للإصابة بداء السكر وما يتصل به من أمرا ض ، كارتفاع ضغط الدم والنوبات
    القلبية والقصور الكلوي والعمى، يدع و المنتدى الدائم منظمة الصحة العالمية واليونيسيف
    وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحد ة
    للأغذية والزراعة ، إلى وضع استراتيجيات مشتركة للتصدي لمشكلة داء السكر وما يتصل به
    من أمراض غير معدية مرتبطة بنمط العيش. ونظرا إلى انتشار داء السكر في أوساط الشعوب
    الأصلية بصورة مقلق ة ، يناشد المنتدى الدائم منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة
    المشترك المعني بفيروس نقص المناعة ا لبشرية /متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز ) إنشاء
    علاقة عمل منتظمة مع المنتدى الدائم وفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا
    الشعوب الأصلية ، لتبادل الخبرات بشأن المبادرات الصحية في مجال معالجة المرض والوقاية
    منه، لا سيما في ضوء دور المؤسستين في مجال تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
    ٦٨ - إذ يضع في اعتباره الحروب الدامية والصراعات الضارية التي نكبت ﺑﻬا مجموعة من
    الدول في أفريقيا خلال العقد الماضي، يوصي المن تدى الدائم بأن تعقد وكالات الأمم المتحدة
    (المنظمة الدولية للهجرة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللا جئين، واليونيسيف، وصندوق
    الأمم المتحدة للسكان، و صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبرنامج الأمم المتحدة
    الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمي ة ) والدول الأفريقية، على وجه الاستعجال، اجتماعا عاما
    بشأن الصحة ، من أجل تقييم الآثار السلبية لهذه الصراعات على صحة الش عوب الأصلية
    وإيجاد الحلول الملائمة لمعالجة هذه المسألة.
    التعليم
    ٦٩ - يوصي المنتدى الدائم بأن تقوم منظمة اليونسكو، بوصفها وكالة الأمم المتحدة
    الرئيسية التي تتناول قضايا التعليم والعلم والثقافة بتنفيذ ودعم الاستراتيجيات المستندة إلى
    التوصيات التي انبثقت ع ن الدورات الست للمنتدى الدائم، مع التركيز على جودة التعليم
    ومراعاة الرؤى والأساليب التعليمية للشعوب الأصلية . ولا بد من تجسيد هذه التوصية في
    .٢٠١٣- محتويات وأنشطة خطة العمل العالمية والاستراتيجية المالية المتوسطة الأجل ٢٠٠٧
    ٧٠ - يدرك المنتدى الدائم أن دور الم دارس الداخلية لأطفال الشعوب الأصلية قد اجتذب
    اهتماما دوليا واسع النطاق . ففي بعض البلدان كان لهذه المدارس أثر بالغ السلبية بل
    ومأساوي على أسر الشعوب الأصلية وثقافاﺗﻬا وهوياﺗﻬا . وفي الوقت نفسه تعد المدارس
    الداخلية في بعض مناطق العالم خطوة مهمة بالنسبة لنجا ح الدمج الاجتماعي لأطفال
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 20
    الشعوب الأصلية وتعليمهم ضمن المسار الرئيسي للمجتمع . والوضع معقد . ولذلك، يوصي
    المنتدى الدائم بأن يجري خبير من أعضائه دراسة إفرادية متعمقة شاملة ومقارنة في هذا
    الموضوع، مع التركيز على أفضل الممارسات . وعلاوة على ذلك، يؤيد المنتدى الدا ئم
    دعوات الشعوب الأصلية لإصدار بيانات اعتذار رسمية من جانب الدول المعنية، في الحالات
    التي حدثت فيها آثار سلبية.
    الثقافة
    176 فيما يتعلق EX/ ٧١ - يرحب المنتدى الدائم بقرار اﻟﻤﺠلس التنفيذي لليونسكو 59
    بلغات الشعوب الأصلية، ويشجع الدول الأعضاء والخبراء والي ونسكو على إجراء دراسة
    أولية بشأن الجوانب الفنية والقضائية لوضع صك معياري دولي يمكن استخدامه لحماية لغات
    الشعوب الأصلية واللغات المعرضة لخطر الانقراض، بما في ذلك إجراء تحليل للبرامج التي
    نفذﺗﻬا اليونسكو في هذا اﻟﻤﺠال، يبين الصلات مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب
    الأصلية، الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في حزيرا ن /يونيه ٢٠٠٦ ، وتقدم تلك الدراسة
    إلى اﻟﻤﺠلس التنفيذي لليونسكو في دورته التاسعة والسبعين بعد المائة.
    ٧٢ - نظرا إلى أن عام ٢٠٠٨ هو السنة الدولية للغات، يوصي المنتدى الدائم بعقد
    اجتماع لفريق من الخبر ا ء حول لغات الشعوب الأصلية بحيث يدعو الدول ومنظومة الأمم
    المتحدة والشعوب الأصلية ومنظماﺗﻬا إلى النظر في العناصر التالية:
    (أ) العمل على اتخاذ إجراءات ملموسة وتطوير التشريعات، ﺑﻬدف القضاء على
    التمييز ضد شيوع استخدام لغات الشعوب الأصلية؛
    (ب) وضع برامج ترمي إلى تعزيز تمكين لغات الشعوب الأصلية من خلال جميع
    وسائط الإعلام بما في ذلك الإذاعة والتليفزيون؛
    (ج) دعم مراكز دراسة لغات الشعوب الأصلية وزيادة عددها؛
    (د) توفير التمويل والدعم لخطط إقامة مشاريع خاصة تصممها الشعوب الأصلية
    وينصب تركيزها على إحياء اللغات المهددة وإنقاذها من الانقراض؛
    (ه) التخطيط، بالتشاور مع الشعوب الأصلية والمنتدى الدائم، لتنظيم مؤتمر
    عالمي بشأن التنوع اللغوي، ولغات الشعوب الأصلية، والهوية والتعليم، كمساهمة في برنامج
    العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    21 07-37679
    حقوق الإنسان
    ٧٣ - يؤكد الم نتدى الدائم من جديد التوصية التي أصدرها في دورته الخامسة، فيما يتعلق
    باعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، ويعرب مجددا عن قناعته بأن
    الإعلان سيكون أداة ذات قيمة كبيرة يتم من خلالها تعزيز حقوق وطموحات الشعوب
    الأصلية، ويوصي بشدة بأن تعتمد الج معية العامة الإعلان قبل ﻧﻬاية دورﺗﻬا الحادية والستين،
    دون تعديل.
    ٧٤ - يعرب المنتدى الدائم عن قلقه إزاء الادعاءات التي تناهت إلى علمه بشأن استمرار
    انتهاكات حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في أنحاء شتى من العالم، ويهيب بجميع الدول أن
    تنفذ التزاماﺗﻬا بموجب صكوك حقوق الإنسان والصكوك الإنسانية الدولية تنفيذا تاما.
    ويؤكد المنتدى الدائم من جديد دعوته إلى الدول بأن تعترف بحقوق الشعوب الأصلية
    دستوريا وقانونيا، وتعزز مؤسساﺗﻬا التي تدعم وتحمي حقوق الإنسان للشعوب الأصلية،
    وتكثف الجهود الرامية إلى رفع درجة الوعي وبناء القدرات لدى المسؤولين الحكوميين.
    ٧٥ - يسر المنتدى الدائم أن يلاحظ أن الشعوب الأصلية ومنظماﺗﻬا تفيد باطراد من
    إجراءات حقوق الإنسان التي يتيحها مجلس حقوق الإنسان ومن الصكوك الدولية لحقوق
    الإنسان،ومن ازدياد تسليط الضوء على قضايا الشعوب الأصلية داخل تلك الآليات . وفي
    هذا الصدد يوصي المنتدى الدائم بأن تواصل مفوضية حقوق الإنسان نشر المعلومات وتنفيذ
    أنشطة لبناء قدرات آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل تعزيز وحماية هذه الحقوق.
    ٧٦ - يوصي المنتدى الدائم بأن يجري المقرر الخاص ﻟﻤﺠلس حقوق الإنسان المعني بتعزيز
    حقوق الإ نسان و الحريات الأساسية وحمايتها عند مجاﺑﻬة الإرهاب دراسة عن الآثار المترتبة
    على قوانين الأمن الوطني وقوانين مكافحة الإرهاب، وعلى السياسات والبرامج، فيما يتعلق
    بالشعوب الأصلية، وأن يقدم توصيات عن حقوق الإنسان لهذه الشعوب.
    ٧٧ - يعرب المنتدى الدائم عن تقدي ر ه للسيدة تاولي كوربوز على الورقة المعنونة ”تنفيذ
    التي ،(E/C.19/2007/ ولاية حقوق الإنسان للمنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية “ ( 6
    قدمتها إلى المنتدى، ويقرر استخدام تحليلاﺗﻬا ومقترحاﺗﻬا كدليل مرجعي مهم في أعماله
    المستقبلية.
    ٧٨ - إذ يحيط علما بالاستعراضات المكتبية التي أجرﺗﻬا أمانته للأهداف الإنمائية للألفية
    والتقارير القطرية وتقارير منسقي الأمم المتحدة المقيمين والتقييمات القطرية الموحدة وإطار
    عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، يكرر المنتدى الدائم دعوته إلى الوكالات الإنمائية
    الحكومية والحكومية الدولية كي تطبق النهج المستند إلى حقوق الإنسان في مجال التنمية،
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 22
    الذي يقتضي مشاركة الشعوب الأصلية بصورة كاملة وفعالة، وتحترم مبدأ الموافقة الحرة
    والمسبقة والمستنيرة.
    ٧٩ - إذ يشير المنتدى الدائم إلى توصياته السبعة والسبعين بشأن نساء الشعوب الأصلية،
    الصادرة خلال دوراته السابقة، يعرب المنتدى الدائم عن القلق إزاء بطء تنفيذ هذه
    التوصيات، وعن تقديره للسيدة لوكس دي كوتي وللمنتدى الدولي المعني بنساء الشعوب
    ويقرر تدارسها ،(E/C.19/2007/CRP. الأصلية على الورقة الصا درة بشأن هذه المسألة ( 4
    بعناية في دورته المقبلة.
    ٨٠ - يوصي المنتدى الدائم بإنشاء فرقة عمل ضمن فريق الدعم المشترك بين الوكالات
    المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من أجل التصدي لقضايا هجرة الشعوب الأصلية على وجه
    التحديد، على النحو المقترح في حلقة العمل التي انعقدت حول هذا الموضوع في جنيف، في
    .(E/C.19/2007/CRP.5) عام ٢٠٠٦
    العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
    ٨١ - إذ يعيد المنتدى الدائم التأكيد على أهداف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب
    الأصلية في العالم، يحث جميع الدول الم شاركة في مجال التعاون الإنمائي الثنائي، مع دول
    أخرى تضم شعوبا أصلية، على أن تضع، بالتعاون مع الشعوب الأصلية، سياسات
    واستراتيجيات وبرامج ومشاريع تراعي فيها ثقافات هذه الشعوب، ضمن سياساﺗﻬا الشاملة
    من أجل التعاون الإنمائي.
    ٨٢ - يهيب المنتدى الدائم بالدول التي أنشأت لجانا وطنية خاصة معنية بالعقد الدولي
    الثاني للشعوب الأصلية في العالم أن تتعاون معه على نحو أكثر فعالية، ويعرب عن ترحيبه
    بالدعوات لحضور أنشطة هذه اللجان الوطنية .ويشجع المنتدى الدائم الدول التي لم ت نشئ بعد
    لجانا وطنية معنية بالعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم على أن تفعل ذلك.
    ، ٨٣ - إذ يشير المنتدى الدائم إلى العبارة التي وردت في إعلان كاري - أوكا لعام ١٩٩٢
    التي جاء فيها : ”إننا نسير، نحن الشعوب الأصلية، نحو المستقبل على خطى أسلافنا “، يقرر
    اعتماد هدفه الطويل الأجل، المتمثل في إجراء تحليل للكيفية التي يمكن ﺑﻬا تحقيق نقلة في
    ولايته بحيث تؤدي في ﻧﻬاية المطاف إلى إدراج رؤى أسلاف الشعوب الأصلية في أعماله
    وتمكين هذه الشعوب أخيرا من أن تأخذ زمام المبادرة في يدها لتقرر مصيرها بنفسها.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    23 07-37679
    حقوق الإنسان : حوار مع ا لمقرر الخاص المعني بح الة حقوق الإنسان والحريات الأساسية
    للشعوب الأصلية
    ٨٤ - يعرب المنتدى الدائم عن تقديره للمقرر الخاص المعني بح الة حقوق الإنسان والحريات
    الأساسية للشعوب الأصلية والمقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، على
    حضورهما و على البيانين اللذين أدليا ﺑﻬما أثناء الدورة السا دسة، وعن تقديره للمقررة
    الخاصة المعنية بالاتجار بالبشر ولاسيما بالنساء والأطفال على البيان الذي بعثت به.
    ٨٥ - يقرر المنتدى أن يدعو إلى دورته السابعة كلا من المقرر الخاص المعني بح الة حقوق
    الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقررين الخاصين المعنيين بالحق في التعليم
    والحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية.
    ٨٦ - يرحب المنتدى الدائم بزيادة التعاون بين ه وبين المقرر الخاص المعني بحالة حقوق
    الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ، ويوصي بشدة بأن يبقي مجلس حقوق
    الإنسان على ولاية المقرر الخاص.
    ٨٧ - يوصي المنتدى الدائم بأن ينظر مجلس حقوق الإنسان في ما يلي:
    (أ) إدراج بند يتناول حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في جدول أعمال
    الأنشطة الجارية للمجلس؛
    (ب) إدخال حقوق الإنسان للشعوب الأصلية كجزء من استعراض ه الدوري
    الشامل؛
    (ج) تضمين خبرات الشع وب الأصلية في هيئة الخبراء الاستشارية العامة الجديدة
    التي يعمل مجلس حقوق الإنسان على إنشائها حاليا؛
    (د) المداخلات المقدمة من خبير عضو في المنتدى الدائم إلى مجلس حقوق
    الإنسان والأفرقة العاملة المعنية بالإصلاحات الجارية لآليات حقوق الإنسان؛
    (ه) المحافظة ع لى ما لديه من خبرات في مجال مسائل حقوق الإنسان للشعوب
    الأصلية وتعزيزها.
    ٨٨ - يوصي المنتدى الدائم بأن يأذن مجلس حقوق الإنسان ب عقد دورة أخرى واحدة على
    الأقل لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالشعوب الأصلية ليتمكن من استعراض أعماله الهامة
    ويكملها حسب الاقتضاء.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 24
    ٨٩ - يوصي المنتدى الدائم بأن يولي المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات
    الأساسية وحمايتها عند مكافحة الإرهاب ، اهتماما خاصا لأثر قوانين مك افحة الإرهاب على
    الشعوب الأصلية.
    ٩٠ - يوصي المنتدى الدائم بأن تقوم اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز
    العنصري، وذوو الصلة من المقررين الخاصين العاملين في مجال حقوق الإنسان، بالنظر في
    تنفيذ توصياﺗﻬ م، وتقديم تقارير إلى المنتدى الدائم في دورته السابعة عما يجري بينه م وبين
    الدول والشعوب الأصلية المعنية من تفاعلات، ويوصيه م كذلك بأن يقوموا ، بالتعاون مع
    مفوضية حقوق الإنسان عند الاقتضاء ، بتفعيل تدابير الأمم المتحدة للإنذار المبكر وآلياﺗﻬا
    للاستجابة السريعة، المشتركة بين الوكالات والإدارات.
    ٩١ - يوصي المنتدى الدائم بأن يقوم مجلس حقوق الإنسان، عند إجرائه لا ستعراضه
    الدوري الشامل لأنشطة الدول الأعضاء، بتضمين مسأ لة المعاهدات والاتفاقات والتدابير
    البناءة الأخرى في هذا الاستعراض، حسب الاقتضاء.
    ٩٢ - يوصي المنتدى الدائم بان يقوم مجلس حقوق الإنسان بتحديث وإكمال دراسة الأمم
    المتحدة عن المعاهدات والاتفاقات والتدابير البناءة الأخرى المبرمة بين الدول والشعوب
    الأصلية( ١٣ )، بما في ذلك إمكانية تعيين مقرر لينجز هذه المهمة ويقدم تقارير منتظمة إلى
    اﻟﻤﺠلس والمنتدى الدائم، وإلى الهيئات المعنية الأخرى.
    ٩٣ - يوصي المنتدى الدائم بأن ينظر مجلس حقوق الإنسان في مسألة إعداد إطار عمل
    لتنفيذ المادة ٣٧ من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب ا لأصلية، بصيغته التي
    اعتمدها اﻟﻤﺠلس، وأن يقيم مسالة تنفيذ المعاهدات والاتفاقات والتدابير البناءة الأخرى المبرمة
    بين الدول والشعوب الأصلية في جميع مناطق العالم.
    ٩٤ - يلاحظ المنتدى الدائم التوصية بأن تنعقد الحلقة الدراسية الثالثة حول المعاهدات
    والاتفاقات والت دابير البناءة الأخرى المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية، التي نادت ﺑﻬا لجنة
    حقوق الإنسان، في واياتنغي بأوتياروا في نيوزيلند ا، في شباط/فبراير ٢٠٠٨ ، وبأن تنظم
    مفوضية شؤون اللاجئين الحلقة بالتعاون مع مجتمعات الشعوب الأصلية المضيفة والدول
    ومنظمات الشعوب الأصلية وهيئات الأمم المتحدة المعنية.
    ٩٥ - يوصي المنتدى الدائم بأن توجه الدول المعنية بالاشتراك مع الشعوب الأصلية،
    الدعوة إلى المقرر الخاص المعني بح الة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية
    __________
    .E/CN.4/Sub.2/1999/20 (١٣
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    25 07-37679
    للقيام بزيارات قطرية . وينبغي أن يمنح المقرر الخاص الأولوية للدعو ات التي توجهها البلدان
    التي أعربت الشعوب الأصلية فيها عن القلق بشأن قدرﺗﻬا على التمتع الكامل والحر بحقوق
    الإنسان.
    ٩٦ - يدعو المنتدى الدائم جميع الدول التي صدقت على العهد ال دولي الخاص بالحقوق
    الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى إعداد نقاط مرجعية وأطر زمنية ومؤشرات، على
    المستوى القطري، في شراكة مع الشعوب الأصلية، لقياس الإعمال المطرد لحقوق الإنسان
    للشعوب الأصلية. وعلاوة على ذلك، يؤيد المنتدى الدائم الجهود الرامية إلى وضع
    بروتوكول اختياري يتيح تقديم الشكاوى في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية
    والاجتماعية والثقافية.
    مناقشة لمدة نصف يوم بشأن آسيا
    ٩٧ - آسيا هي أكثر قارات العالم تنوعا . ويعيش ثلثا الشعوب الأصلية في العالم في آسيا
    ٢ حضارة ولغة. ويشار إلى الشعوب الأصلية في آسيا التي تعتبر موطنا لما يربو على ٠٠٠
    بالقبائل، أو الشعوب الَقبَلية، أو قبائل التلال، أو الأقليات العرقية أو القومية . وبغض النظر
    عن المركز القانوني لكثير من الشعوب الأصلية في آسيا، أو المصطلحات المختلفة التي
    تستخدَم لوصفه ا، فإﻧﻬا تتعرض لعدم الاعتراف ﺑﻬويتها الثقافية وللإبعاد والتهميش والتشريد
    والتهجير من أقاليمها التقليدية، بما في ذلك المناطق المحمية، وللتجريد من أراضيها ومواردها
    بفعل سياسات الدول وبرامجها، وبواسطة الشركات الحكومية والخاصة التي تعمل في مجال
    قطع الأشجار، وإقامة المزارع الكبيرة، والسدود الضخمة للطاقة الكهرمائية، والصناعات
    الاستخراجية. وشملت عضوية الأفرقة المشاركة في الدورة التي استمرت لمدة نصف يوم
    بشأن آسيا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية،
    وممثلين لمصرف التنمية الآسيوي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وصندوق الأمم
    المتحدة للسكان، ومنظمة العمل الدولية، وتجمع الشعوب الأصلية الآسيوية.
    ٩٨ - يوصي المنتدى الدائم بأن تقوم الدول الآسيوية بما يلي:
    (أ) اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بصيغته التي
    اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في ٢٩ حزيران/يونيه ٢٠٠٦ ، قبل ﻧﻬاية الدورة الحادية
    والستين للجمعية العامة؛
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 26
    (ب) الاعتراف بالشعوب الأصلية كشعوب من الناحيتين الدستورية والقانونية،
    وتشجيع الإصلاح القانوني، لا سيما في ما يتعلق بالاعتراف بالحقوق الجماعية للشعوب
    الأصلية في الأرض، وبقوانينهم العرفية ومؤسساﺗﻬم، التي تعزز التنوع والتعددية؛
    (ج) اعتماد قوانين تنظم أنشطة المستثمرين والح د من الأثر السلبي للتحرير
    الاقتصادي على أقاليم الشعوب الأصلية؛
    (د) تحقيق اتساق قوانينها الوطنية مع الأعراف والمعايير الدولية ذات الصلة؛
    (ه) إنشاء لجان أو آليات للأراضي تعالج انتهاكات حقوق الشعوب الأصلية في
    الأراضي، وتيسر إعادة الأراضي التي جرى التصرف فيها وتُسوِّي المنازعات؛
    (و) تحقيق الشفافية الكاملة من جانب الدول والشركات فيما يختص بالمشاريع
    التي تقام في أقاليم الشعوب الأصلية، عن طريق إعمال مبادئ الموافقة الحرة والمسبقة
    والمستنيرة، طبقا للقوانين والممارسات العرفية للشعوب الأصلية المعنية؛
    (ز) التخلي عن سياسات وبرامج التهجير ومنع الهجرة غير الم شروعة إلى أقاليم
    الشعوب الأصلية.
    ٩٩ - يدعو المنتدى الدائم المفوضية الأوروبية، ووكالات الأمم المتحدة، ومجموعة البنك
    الدولي، ومصرف التنمية الآسيوي، بالإضافة إلى الوكالات الإنمائية الثنائية، ووكالات
    ائتمانات التصدير، والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية، من قبيل مصرف اليابان للتعاون
    الدولي، لاستعراض سياساﺗﻬا في ما يتعلق بالشعوب الأصلية بشكل عام وبالشعوب الأصلية
    في آسيا على وجه الخصوص، وتقويتها، وتنفيذها، وإلى استخدام إعلان الأمم المتحدة بشأن
    حقوق الشعوب الأصلية( ١،كإطار مرجعي.
    ١٠٠ - يوصي المنتدى الدائم بأن تعالج المؤسسات واللجان الوطنية لحقوق الإنسان قضايا
    الشعوب الأصلية وبإشراك خبراء من الشعوب الأصلية كأعضاء في تلك الهيئات.
    ١٠١ - يوصي المنتدى الدائم بأن تصوغ الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في الب لدان
    الآسيوية التي تضم شعوبا أصلية، بالتعاون مع هذه الشعوب الأصلية، مصفوفة من المؤشرات
    والنقاط المرجعية ومؤشرات التطور لتقييم نواتج ومحصلات سياساﺗﻬا وبرامجها ذات الصلة
    بالشعوب الأصلية . وعلاوة على م ا سبق، يوصي المنتدى الدائم بأن توسع وكالات الأمم
    المتحدة والوكالات المانحة نطاق م ا تقدمه من تمويل ومساعدة تقنية ليشمل دعم بناء قدرات
    منظمات الشعوب الأصلية الآسيوية.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    27 07-37679
    ١٠٢ - يدعو المنتدى الدائم الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا ورابطة
    جنوب آسيا للتعاون الإقليمي إلى الاعتراف بالحقوق الجماعية للشعوب الأصلية، ويدعو
    رابطة أمم جنوب شرق آسيا إلى ضمان إدراج حقوق هذه الشعوب في عملية إعداد ميثاق
    الرابطة.
    ١٠٣ - يندد المنتدى الدائم بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء لقادة الشعوب الأصلية
    وناشطيها في عدة دول آسيوية، كما أفاد المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحر يات
    الأساسية للشعوب الأصلية، والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو
    بإجراءات موجزة أو تعسفيا، ويحث البلدان المعنية على التحقيق في الحالات المبلغ عنها
    وتعويض أقارب الضحايا.
    ١٠٤ - يثني المنتدى الدائم على وضع برنامج إقليمي للشعوب الأصلية في آسيا تابع
    لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويشيد بم ا حققه البرنامج من إنجازات، ويدعو البرنامج الإنمائي
    إلى كفالة زيادة التمويل المخصص لهذا البرنامج وكفالة أن يتم وضع برامج شبيهة في
    مناطق أخرى.
    ١٠٥ - يدعو المنتدى الدائم المقرر الخاص المعني بالعنف ضد الم رأة وأسبابه وعواقبه والمقرر
    الخاص المعني بالاتجار بالبش ر وبخاصة النساء والأطفال ، إلى عقد مشاورات إقليمية مع نساء
    الشعوب الأصلية في آسيا، ويطلب دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لهذه
    المشاورات.
    ١٠٦ - يُؤيد المنتدى الدائم بشكل كامل خطط منظمات الش عوب الأصلية وشبكاﺗﻬا في
    آسيا لإجراء تقييمات للكيفية التي تُنفَّذ ﺑﻬا اتفاقات السلام التي تؤثر عليها في بلدان محددة،
    ويدعو الوكالات المانحة إلى دعم تلك المبادرات.
    مناقشة لمدة نصف يوم عن الشعوب الأصلية الحضرية والهجرة
    ١٠٧ - تؤثر الهجرة العالمية ب شكل متزا يد على الشعوب الأصلية فت خلق مشاكل و تحديات
    جديدة لثقافاﺗﻬا وسبل كسب رزقها وتتيح لها في بعض الحالات فرصا لتحسين أحوالها
    المعيشية.
    ١٠٨ - يلاحظ المنتدى الدائم مع التقدير الأعمال التي يضطلع ﺑﻬا برنامج الأمم المتحدة
    للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة )، ومنظمات الأمم المتحدة، الأخرى في هذا
    اﻟﻤﺠال، بما في ذلك مبادرات إجراء البحوث التي أسفرت عن المنشور المعنون ”حقوق
    الإسكان للشعوب الأصلية: لمحة عالمية عامة“.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 28
    ١٠٩ - يلاحظ المنتدى الدائم أيضا اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالشعوب الأصلية
    الحضرية والهجرة، المعقو د في شيلي في آذار/مارس ٢٠٠٧ ويعرب عن تقديره لحكومة كندا
    التي قدمت التمويل وكذلك اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي
    استضافت هذ ا الاجتماع، كما يوصي بأن تساهم الدول ومنظمات الأمم المتحدة ومنظمات
    اﻟﻤﺠتمع المدني وسائر الأطراف الم ؤثرة المعنية في وضع التوصيات الواردة في المنشور المذكور
    أعلاه موضع التنفيذ؛
    ١١٠ - يحث المنتدى الدائم الدول الأخرى على تقديم دعم مماثل، و يحث اللجان الإقليمية
    الأخرى على تعزيز تركيزها على الشعوب الأصلية وقضاياها وخاصة فيما يتعلق بتنفيذ
    . التوصيات الواردة في منشور عام ٢٠٠٦
    ١١١ - يطلب المنتدى الدائم إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات
    الأساسية للشعوب الأصلية أن يجري دراسة عن حقوق سكان الحضر من الشعوب الأصلية
    والهجرة مع إيلاء اهتمام خاص لقدرﺗﻬم على ممارسة حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية
    والتمتع ﺑﻬا، على أن يتم النظر في الدراسة في الدورة الثامنة للمنتدى الدائم . وتشمل المواضيع
    التي يمكن أن ينظر فيها في هذه الدراسة الهوية الثقافية و تكافؤ فرص الحصول على الخدمات
    الأساسية والتحديات التي تواجه شباب الشعوب الأصلية ومسائل الحدود.
    ١١٢ - يحث المنتدى الدائم الدول ا لتي لم تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق
    جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم على أن تفعل ذلك.
    ١١٣ - إذ يأخذ في اعتباره حالات انفصال الأسر الناجمة عن الهجرة، فضلا عن الآثار
    النفسية التي يتعرض لها الرجال والأطفال والنساء الذين يُتركون في بلدان المنشأ، يوصي
    المنتدى الدائم بأن تقوم اليونيسيف بالآتي:
    (أ) أن تجري دراسة شاملة للآثار الناجمة عن تحويلات العاملين المالية والأثر
    النفسي - الاجتماعي والثقافي الناجم عن حالات الهجرة؛
    (ب) أن تشجع قيام برامج تكفل استمرار الحوار بين بلدان المنشأ وبلدان المقصد
    من أجل ضمان الاستمرارية في علاقة أطفال الشعوب الأصلية بآبائهم المهاجرين فضلا عن
    حماية الأطفال المهاجرين؛
    (ج) أن تدعم البرامج التي من شأﻧﻬا حماية حقوق الرجال والأطفال والنساء الذين
    يُتركون في بلدان المنشأ.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    29 07-37679
    ١١٤ - يحث المنتدى الدائم كلا من اليونيسيف وصندوق الأم م المتحدة الإنمائي للنهوض
    بالمرأة على أن تدرج قضايا النساء من ساكنات الحضر والنساء المهاجرات من الشعوب
    الأصلية وأبنائهن في الدراسات التي تقوم ﺑﻬا المنظمتان بشأن العنف ضد المرأة.
    ١١٥ - يوصي المنتدى الدائم بأن تتعاون الدول ذات الصلة مع الشعوب الأصلية المعنية على
    إنشاء مراكز للشعوب الأصلية في المناطق الحضرية لمعالجة احتياجاﺗﻬا الطبية وتقديم أشكال
    المساعدة القانونية وغيرها في هذا المضمار.
    ١١٦ - وصي المنتدى الدائم بأن تعترف الدول المعنية بحق الشعوب الأصلية في أن تؤخذ
    موافقتها المسبقة والحرة والمستنيرة وأن تدع م الآليات التي تمكن الشعوب الأصلية التي
    تعرضت للتشريد القسري، من العودة إلى مجتمعاﺗﻬا الأصلية، بما في ذلك الأشكال الملائمة من
    الإعادة إلى الوطن والحصول على التعويض و رد الممتلكات مع إتاحة فرص كسب الرزق
    المستدامة لتلك الشعوب.
    ١١٧ - يوصي المنتدى الدائم بأن يولي المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين
    اهتماما خاصا لهشاشة وضع أفراد الشعوب الأصلية الحضريين المهاجرين.
    ١١٨ - يوصي المنتدى الدائم بأن تتعاون الدول مع الشعوب الأصلية على توفير فرص
    العمالة والتنمية الاقتصادية داخل أقاليم هذه الشعوب، من أجل مكافحة الآثار السلبية
    للهجرة.
    الأنشطة والمواضيع المستمرة (جمع وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية)
    ١١٩ - يرحب المنتدى الدائم بالتقارير المتعلقة بمختلف حلقات العمل الإقليمية والمواضيعية
    والدولية، التي تنظمها منظمات الشعوب الأصلية بالتعاون مع أمانة المنتدى واتفاق ية التنوع
    البيولوجي، بشأن المؤشرات. وإذ يدرك المنتدى الدائم أن حلقات العمل هذه هي بداية
    لعملية طويلة الأجل، يدعو تلك المنظمات إلى مواصلة إقامة شراكات مع الشعوب الأصلية
    بشأن المؤشرات، و إلى تنفيذ الأنشطة المحددة الواردة في تقاريرها، بالاشتراك مع الحكومات
    ووكالات الأمم المتحدة والخبراء الفنيين.
    ١٢٠ - يشكر المنتدى الدائم الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي التابعة لحكومة إسبانيا،
    ووزارة خارجية مملكة النرويج، والبرنامج السويدي الدولي للتنوع البيولوجي والصندوق
    الدولي للتنمية الزراعية، على الدعم المالي الذي قدموه للح لقات الدراسية الإقليمية
    والمواضيعية والدولية المتعلقة بالمؤشرات ذات الصلة بالشعوب الأصلية ، ولاتفاقية التنوع
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 30
    البيولوجي و الأهداف الإنمائية للألفية، ويحث الجهات المانحة الأخرى على المساهمة في هذا
    العمل الهام.
    ١٢١ - يتطلع المنتدى الدائم إلى قرارات المؤتمر التا سع للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي
    المعني بالمؤشرات وبحماية المعارف والابتكارات والممارسات التقليدية، والمؤشرات الأخرى
    . ذات الصلة في الخطة الاستراتيجية وهدف التنوع البيولوجي لعام ٢٠١٠
    ١٢٢ - يدعو المنتدى الدائم منظمة العمل الدولية إلى تقديم مزيد من الم علومات في المستقبل
    عن الأوضاع والاتجاهات في مجال ممارسة المهن التقليدية.
    ١٢٣ - يكرر المنتدى الدائم نداءه لل دول، ومنظمات الشعوب الأصلية ، ووكالات الأمم
    المتحدة والدوائر الأكاديمية بأن تتعاون على تنفيذ المشاريع الرائدة الوطنية أو دون الوطنية
    المتعلقة بجمع الب يانات وتصنيفها على النحو الذي أوصت به حلقة العمل الإقليمية الآسيوية
    المعنية بالمؤشرات، ويدعو شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    بالأمانة العامة للأمم المتحدة إلى دعم تلك الجهود . وإذ يحيط علما بالحاجة إلى وضع مبادئ
    توجيهية لكفالة اس تخدام الأدوات التي تراعي الاعتبارا ت الثقافية والأدوات التي تتسم
    بالموضوعية وأدوات الدراسات الاستقصائية، يدعو المنتدى الدائم الجامعات والخبراء الفنيين
    الآخرين إلى تلبية هذه الحاجة.
    ١٢٤ - إذ يشير إلى تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات بشأن تصنيف البيانات، يدعو
    المنتدى الدائم إلى تنفيذ التوصيات التالية:
    (أ) ينبغي أن تستخدم منظومة الأمم المتحدة المؤشرات الحالية وتواصل تنقيحها ،
    كمؤشرات التقييمات القطرية الموحدة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والتقارير
    المرحلية القطرية، وأدوات الرصد العالمية، والمؤشرات ا لقياسية للتنمية البشرية، لتقييم حالة
    الشعوب الأصلية والشعوب القبلية؛
    (ب) ينبغي لتقارير التنمية البشرية الوطنية، التي يتم تحريرها بشكل مستقل، على
    الصعيد الوطني أن تتضمن بصورة منتظمة دراسات حالة إفرادية، وبيانات مصنفة عن
    الشعوب الأصلية والشعوب القبلية.
    ١٢٥ - حب المنتدى الدائم بالمبادرة الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة بحقوق
    الشعوب الأصلية، وبخاصة المشاريع الرائدة لجمع البيانات المصنفة في الفلبين ونيبال . ويوصي
    المنتدى الدائم أيضا، بأن يواصل البرنامج الإقليمي للشعوب الأصلية هذا العمل في بلدان
    أخرى .
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    31 07-37679
    ١٢٦ - حب المنتدى الدائم بمقترح معهد اليونسكو للإحصاء، بشأن جمع معلومات عن
    أفضل الممارسات في مجال تكييف الاستفسارات الإحصائية مع احتياجات الشعوب الأصلية .
    ويتطلع المنتدى الدائم إلى رؤية نتائج هذا المشروع ويدعو المعهد إلى متابعة هذا العمل مع
    المنتدى من خلال أمانته.
    ١٢٧ - يرح ب المنتدى الدائم بالأنشطة التي تضطلع ﺑﻬا اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
    ومنطقة البحر الكاريبي، من خلال شعبة السكان بم ركز ديموغرافية أمريكا اللاتينية التابع لها،
    وبخاصة اعتماده لنهج مستند إلى الحقوق يراعي حقوق الشعوب الأصلية الف ردية والجماعية،
    يرد في طبعة ٢٠٠٦ من منشور ’سوشيال بانوراما ‘. ويوصي المنتدى بأن تقوم اللجنة
    بما يلي:
    (أ) زيادة عدد الدراسات الاجتماعي ة - الديمغرافية عن الشعوب الأصلية،
    وبخاصة ما يتطرق منها إلى الحضرنة والهجرة وتأثيرهما على الشعوب الأصلية؛
    (ب) مواصلة وضع ن ظام للمؤشرا ت الاجتماعية - الديمغرافية المتعلقة بالشعوب
    الأصلية في أمريكا اللاتينية، بالتعاون مع صندوق الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب
    الأصلية ووكالات الأمم المتحدة؛
    (ج) دعم البلدان في مجال توفير معلومات عن الشعوب الأصلية، توضح إمكانية
    حصول تلك الشعوب على الخ دمات اجتماعية ومدى جودة تلك الخدمات وصلتها
    بثقافاﺗﻬا، مع كفالة مشاركة الشعوب الأصلية الكاملة في هذه العملية؛
    (د) تنظيم اجتماع فريق خبراء لإعداد توصيات تنفيذية بشأن تحسين عملية
    تحديد هوية الشعوب الأصلية في الجولة القادمة للتعداد السكاني في عام ٢٠١٠ وفي الم صادر
    الأخرى للبيانات، مع كفالة مشاركة تلك الشعوب الكاملة في هذه العملية؛
    (ه) إعداد دراسات فنية وتقديم توصيات إلى الدول، بشأن السياسات العامة
    المتعلقة بالشعوب الأصلية القائمة على إعمال حقوق الإنسان، بالتعاون مع وكالات الأمم
    المتحدة المتخصصة.
    ١٢٨ - يوصي المنتدى الدائم بأن تعمل جميع الدول، في شراكة مت ساوية مع الشعوب
    الأصلية، على إعداد وتطبيق وتقييم مؤشرات للرفاه، تعطي صورة عامة عن الحالة
    الاجتماعية والاقتصادية للشعوب الأصلية في إطار كلي متكامل . ويوصي المنتدى أيضا بأن
    تستثمر الدول، بحسب التزاماﺗﻬا المتعلقة بح قوق الإنسان، موارد مناسبة لمعالجة الاحتياجات
    التي يحددها إطار المؤشرات.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 32
    ١٢٩ - يعترف المنتدى الدائم بفرقة العمل الدولية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
    التابعة للشعوب الأصلية، ويهنئها على إطلاق المدخل إلى موقع الشعوب الأصلية على
    في ٢١ أيار/مايو ٢٠٠٧ . وتمثل فرقة العمل ،(http://www.indigenousportal.com) الإنترنت
    آلية متابعة لمؤتمر القمة العالمي ﻟﻤﺠتمع المعلومات تابعة للشعوب الأصلية.
    ١٣٠ - يوصي المنتدى الدائم بأن توفر منظمات الأمم المتحدة المساعدة التقن ية، قبل انعقاد
    دورته السابعة، وأن تعقد، بالتعاون مع منظمات الشعوب الأصلية، حلقات عمل إقليمية عن
    الموضوع الخاص لدورته السابعة، ”تغير المناخ و التنوع البيولوجي - الثقافي و سبل كسب
    الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة “، بمشاركة أعضاء المنتدى
    وخبراء آخرين، وممثلين للشعوب الأصلية وأعضاء في برلمانات هذه الشعوب، وممثلين للدول
    وممثلين لمنظومة الأمم المتحدة، من أجل صياغة توصيات ينظر فيها المنتدى كجزء من عمله
    التحضيري للدورة السابعة، قبل انعقادها . ويوصي المنتدى الدائم كذلك بأن توفر الدول
    والمنظمات والج هات المانحة موارد لعقد حلقات العمل الإقليمية هذه، وبأن تشمل مناقشات
    هذه الحلقات تقرير حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعي ش في ال دول والأقاليم
    .( المهددة بالفناء لأسباب بيئية( ١٤
    ١٣١ - يوصي المنتدى الدائم بأن تيسر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي عقد حلق ة عمل لخبراء
    الشعوب الأصلية بشأن المعارف التقليدية، في وقت مناسب لأن يستفيد منها الاجتماع
    الخامس للفريق العامل الاستشاري المعني بالمادة ٨ (ي)، والاجتماعان الخامس والسادس
    للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها، من أجل دعم
    إعداد الشعوب الأصلية لتوصيات تتعلق بنظام دولي للحصول على المنافع وتقاسمها . ويمكن
    عقد هذا الاجتماع مباشرة عقب اجتماع فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا
    الشعوب الأصلية، بغية الاستفادة من وجود بعض وكالات الأمم المتحدة، التي تستطيع تقديم
    الدعم والمعلومات في اﻟﻤﺠال التقني.
    ١٣٢ - يقرر المنتدى الدائم إحالة تقرير اجتماع فريق الخبراء إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية
    التنوع البيولوجي باعتباره وثيقة إعلامية لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية المعني
    بالحصول على المنافع وتقاسمها والفريق العامل الاستشاري المعني بالمادة ٨ (ي) والأحكام
    ذات الصلة، يتم عرضها أثناء مناقشة بند جدول الأعمال ذي الصلة في تلك الاجتماعات.
    __________
    .E/CN.4/Sub.2/2005/28 (١٤
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    33 07-37679
    ١٣٣ - يهيب المنتدى الدائم بالدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي أن تواصل تعزيز
    الآليات القائمة على المشاركة من خلال كفالة أن تنعكس مختلف الآراء الإ قليمية للشعوب
    الأصلية في المناقشات المتعلقة بالنظام الدولي المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها . ويحث
    الأطراف على أن تكفل، على وجه الخصوص، التمثيل المناسب للشعوب الأصلية من
    المناطق الجغرافية - الثقافية السبع( ١٢ )، وعلى المستويات دون الإقليمية، في الفريق العا مل
    المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها، وأن تكفل إتاحة الفرص لها للتعبير عن الآراء الإقليمية
    ودون الإقليمية المتنوعة.
    ١٣٤ - سيجري المنتدى الدائم في التوقيت المناسب، بمساعدة الأعضاء المعنيين في فريق
    الدعم المشترك بين الوكالات وبالتعاون مع خبراء الشعوب الأصل ية، استعراضات تقنية في
    المراحل الحرجة من المفاوضات المتعلقة بالمعايير الدولية لحماية المعارف التقليدية، من قبيل
    النظام الدولي المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها، ومداولات اللجنة الحكومية الدولية المعنية
    بالملكية الفكرية والموارد الجينية والمعارف التقليدية والفنون الشعبية، التابعة للمنظمة العالمية
    للملكية الفكرية، وذلك لتقييم الاتساق والتنسيق مع الصكوك والمعايير والترتيبات القانونية
    الدولية القائمة والتي يجري وضعها، وبخاصة فيما يتصل بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
    ١٣٥ - يدعو المنتدى الدائم أمانة اتفاقية التنو ع البيولوجي للعمل في شراكة مع الأعضاء
    الآخرين في فريق الدعم المشترك بين الوكالات والجهات المانحة، من أجل تنظيم حلقات
    عمل إقليمية بغرض تبادل المعلومات وبناء القدرات بين الحكومات والشعوب الأصلية
    ومجتمعاﺗﻬا المحلية وسائر الأطراف المؤثرة الأخرى، فيما يتعلق بال نظام الدولي المقترح بشأن
    الحصول على المنافع وتقاسمه ا . وعلاوة على ذلك، يدعو الأمانة لتقديم دعم مالي إلى شبكات
    الشعوب الأصلية، بغية نشر المعلومات بشأن هذه القضية باللغات المناسبة المفهومة لها، ومن
    خلال وسائط الإعلام المناسبة ﻟﻤﺠتمعاﺗﻬا.
    ١٣٦ - يرحب المنتدى ال دائم بممارسة تقديم الحكومات ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات
    الشعوب الأصلية تقارير عن تنفيذ توصياته، بما في ذلك تقديم تحليلات لتجارﺑﻬا العملية
    الإيجابية والسلبية في عملية التنفيذ ويشجع على استمرار تلك الممارسة.
    ١٣٧ - يرحب المنتدى الدائم بدعوة حكومة الاتحاد ال روسي، وحاكم منطقة يامال - نينتز
    المتمتعة بالحكم الذاتي، و مجلس العموم للاتحاد الروسي، وال رابطة الروسية للشعوب الأصلية في
    الشمال وسي بيريا والشرق الأقصى، لعقد اجتماع دولي في مدينة ساليخارد ، في الفترة من
    ١ إلى ٤ تموز /يوليه ٢٠٠٧ ، يُكرس لدراسة تجارب التفاعل بين الشعوب الأصلية والقطاع
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 34
    الخاص، ويُعرب عن امتنانه لهذه الدعوة. ويدعو المنتدى الدائم أيضا البلدان الأخرى إلى
    الإقتداء بالاتحاد الروسي.
    ١٣٨ - يرحب المنتدى الدائم بمواصلة أمانته العمل على إعداد المنشور المعنون ”حالة
    الشعوب الأصلية“.
    ١٣٩ - يقرر المنتدى الدائم عقد مناقشة مدﺗﻬا نصف يوم ، خلال دورته الثامنة، حول
    موضوع ”بلدان المنطقة القطبية “، على أن ت شارك فيها على نطاق واسع مجتمعات الشعوب
    الأصلية، والإدارات الإقليمية، ومؤسسات الحكم الذاتي المحلي.
    ١٤٠ - يعرب المنتدى الدائم عن تقديره ل لحضور الدائم لأ عضاء فريق الد عم المشترك بين
    الوكالات دوراته السنوية و دعمهم لها ولاجتماعاته لم ا بين ال دورات، وللمساهمات الكتابية
    القيِّمة في هيئة وثائق لم ا قبل الدو ر ات. ويعرب المنتد ى الدائم أيضا عن تقديره للصندوق
    الدولي للتنمية الزراعية لقيامه بعقد واستضافة الاجتماع السنوي لفريق الدع م المشترك بين
    . الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في أيلول/سبتمبر ٢٠٠٦
    ١٤١ - يرحب المنتدى الدائم بمشاركة برلمانيين من الشعوب الأصلية في دورته السادسة،
    من بلدان تشمل الاتحاد الروسي وإكوادور وبوليفيا وبيرو والسويد وغرينلاند والمكسيك
    والنرويج ونيبال ونيك اراغوا، ويشجع هم على مواصلة المشاركة في الدورات الم قبلة بصفتهم
    برلمانيين من الشعوب الأصلية، أعدت لهم ترتيبات جلوس خاصة.
    ١٤٢ - يشجع المنتدى الدائم برلمانيي الشعوب الأصلية على تنظيم مؤتمر عالمي فرعي لممثلي
    شعوﺑﻬم، ﺑﻬدف إجراء تحليل للمستوى العام للتقدم المحرز تجاه تعزيز وحماية وإعمال حقوق
    الشعوب الأصلية في مختلف أرجاء العالم، في إطار الدورة السابعة للمنتدى الدائم.
    ١٤٣ - يقر المنتدى الدائم بدور برلمانيي الشعوب الأصلية في تعزيز وحماية وإعمال حقوق
    شعوﺑﻬم، ويوصي من ثم بزيادة حجم مشاركتهم في دوراته، وباعتماد آليات إقليمية ووطنية
    لرصد التوصيات، وبالعمل على إقامة آليات مشاركة خاصة.
    ١٤٤ - إذ يلاحظ أن الولاية الحالية للجنة الحكومية الدولية للملكية الفكرية والموارد
    الوراثية والمعارف التقليدية ومظاهر التعبير الثقافي التقليدية، التابعة للمنظمة الدولية للملكية
    الفكرية، ستن تهي في آخر عام ٢٠٠٧ ، يدعو المنتدى الدائم الدول الأعضاء في المنظمة إلى
    تمديد ولاية تلك الهيئة.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    35 07-37679
    ١٤٥ - يعرب المنتدى الدائم عن تقديره للسيد مايكل دودسون ، على ورقته المفاهيمية
    التي قدمها عن المعارف التقليدية( ١٥ )، ويوصي بتعميم الورقة على نطاق واسع . ويدعو
    المنتدى الدائم الدول ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية
    ومنظماﺗﻬا والمؤسسات الأكاديمية ، إلى تقديم تعليقات كتابية إلى الأمانة ، للنظر فيها في الدورة
    السابعة للمنتدى الدائم. ويرحب المنتدى الدائم بالدعم ويلاحظ أن التوصية الواردة في
    الفقرة ٢٤ من تقرير المقرر الخاص تنص على أن : ”يصدر المنتدى الدائم تكليفا بإجراء
    دراسة ... لتحديد ما إذا كان يجب تحويل التركيز على حماية المعارف التقليدية للشعوب
    الأصلية بعيدًا عن قانون الملكية الفكرية إلى الحماية عن طريق القانون العرفي ... و... أن
    تنظر [الدراسة] في الكيفية التي يمكن ﺑﻬا حماية المعارف التقليدية للشعوب الأصلية على
    مستوى دولي عن طريق الاستعانة بالقانون العرفي، بما في ذلك المدى الذي ينبغي أن ينعكس
    به القانون العرفي، على نحو يقدم التوجيه إلى الدول ومن ثم يوفر الحماية على المستويين
    الوطني والإقليمي ( ١٦ )“. وسيرحب المنتدى الدائم بشكل خاص بالبيانات الكتابية التي تعالج
    التوصية المذكورة أعلاه. ويعيد المنتدى الدائم تعيين السيد دودسون مقررا خاصا ليقدم
    دراسة متابعة عن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية، مع مراعاة البيانات الكتابية ، ويطلب
    . إليه تقديم التقرير إلى الدورة السابعة للمنتدى الدائم، في عام ٢٠٠٨
    ١٤٦ - يعرب المنتدى الدائم عن تقديره لجميع الدول ووكالات الأمم المتحدة ومؤسساﺗﻬا ،
    لمساهماﺗﻬا في الصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية، بما في ذلك المساهمات في برنامج
    المنح الصغيرة للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، ولصندوق التبرعات لصالح
    السكان ا لأصليين، ويدعو الدول والوكالات والمؤسسات إلى مواصلة التبرع بسخاء له ذين
    الصندوقين. ويحث المنتدى الدائم صندوق التبرعات لصالح ا لسكان الأصلي ين على أن يقدم
    دعما خاصا للطلبات المقدمة من الشعوب الأصلية في منطقة المحيط الهادئ للمشاركة في
    دورته السابعة، في عام ٢٠٠٨ . ويشجع المنتدى الدائم ممثلي منظمات الشعوب الأصلية من
    منطقة المحيط الهادئ على تقديم طلبات إلى الصندوق من أجل حضور دورته السابعة.
    ١٤٧ - يعرب المنتدى الدائم عن تقديره للسيد برشورام تامانغ والسيد يوري بويتشينكو
    على مشروع استبياﻧﻬ ما الذي أعداه لوكالات الأمم المتحدة، ويطلب من أمانة المنتدى الدائم
    استخدام الاستبيان لاستقاء المعلومات من الوكالات لأغراض دورات ه المقبل ة. ويؤيد المنتدى
    الدائم أيضا طلبات الأمانة المتعلقة بإنجاز هذا الطلب، بالتشاور مع أعضاء المنتدى الدائم.
    __________
    .E/C.19/2007/10 (١٥
    . ١٦ ) المرجع نفسه، الفقرة ٢٤ )
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 36
    ١٤٨ - يقرر المنتدى الدائم، في ضوء ضرورة التشجيع الفعال على تنفيذ توصيات ه، أن ينظر
    في دورته السابعة لعام ٢٠٠٨ ، في استصواب تكريس دوراته بالتناوب فيكرس سنة
    للتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة وسنة لرصد تنفيذ التوصيات.
    ١٤٩ - يكرر المنتدى الدائم التوصية التي قدمها في دورتيه الرابعة والخامس ة ، بأن تقوم إدارة
    عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة، بوضع سياسة عامة بشأن الشعوب
    الأصلية، بالتشاور مع هذه الشعوب.
    ١٥٠ - يقر المنتدى الدائم بأهمية أن يواصل مجلس حقوق الإنسان العمل بنشاط على معالجة
    قضايا الشعوب الأصلية باعتبارها مسائل تتعلق بحقوق الإنسان. ويقرر المنتدى الدائم أن
    يعين السيدة ايدا نيكولايسن والسيد ويلتون ليتيلتشايلد لإجراء د راسة عن الهياكل
    والإجراءات والآليات القائمة حاليا، والتي يمكن إنشاؤها ، لمعالجة الوضع المتعلق بحقوق
    الإنسان للشعوب الأصلية بصورة فعالة، واتخاذ ترتيبات لتمثيل الشعوب الأصلية في هذه
    الهياكل والإجراءات والآليات ، وتقديم تقرير عن هذا الموضوع إلى المنتدى الدائم في موعد
    . أقصاه ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٧
    ١٥١ - يلاحظ المنتدى الدائم ما تقرر من عقد مؤتمر قمة عالمي ثان، في أمريكا الشمالية،
    بشأن أمن الحدود الدولية، مع التركيز على حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي جزأﺗﻬا
    الحدود الدولية . ويعيد المنتدى الدائم مجددا قوله بأن هذه المشكلة قائمة في أجزاء أخرى
    كثيرة من العالم، ويقر بأهمية هذه المسألة لسائر الشعوب الأصلية.
    ١٥٢ - يعرب المنتدى الدائم عن أشد القلق لعدم منح سلطات الولايات المتحدة الأمريكية
    أحد أعضائه، السيد يوري بويتشينك و ، تأشيرة دخول في الوقت المناسب، بحيث لم يتمكن
    من تصريف مهام عمله في النصف الأول من الدورة السادسة للمنتدى الدائم، في نيويورك .
    ويعرب المنتدى الدائم مجددا عن قلقه العميق لأن بعض مندوبي الشعوب الأصلية لا يتمكنون
    من الحصول على تأشيرات دخول للمشاركة في الدورات العادية للمنتدى الدائم . ويوصي
    المنتدى الدائم بأن تتخذ حكومة الولايات المتحدة خطوات فعالة تجاه تبسيط عملية تقديم
    طلبات التأشيرات، بغية تيسير حصول المندوبين الذين يرغبون في المشاركة في دوراته، على
    التأشيرات في الوقت الملائم.
    ١٥٣ - يكرر المنتدى الدائم مناشدته لل د ول كي توفر الأموال لتنظيم دورات تدريبية على
    اللغات لشباب الشعوب الأصلية بغية تمكينهم من أن يشاركوا مشاركة كاملة وفعالة في
    اجتماعات الأمم المتحدة.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    37 07-37679
    ١٥٤ - يعتزم المنتدى الدائم إعد اد ممارسات عمل لدورته القادمة، تكفل إشراك تجمع
    الشباب في أعماله بصورة أكثر فعالية.
    ١٥٥ - يرحب المنتدى الدائم بالحدث الجانبي الموازي بشأن ”الشعوب الأصلية والاتصال
    لأغراض التنمية “، الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وأمانة المنتدى الدائم،
    بالاقتران مع المؤتمر ا ل عالمي المعني ب تسخير الاتصالات لأغراض التنمية، الذي عقد في روما، في
    تشرين الأول /أكتوبر ٢٠٠٦ ، و مؤتمر القمة الدولي الثاني المعني ب تسخير الاتصالات لأغراض
    . التنمية والشعوب الأصلية، الذي عقد في بوليفيا، في يومي ٢٤ و ٢٥ نيسان /أبريل ٢٠٠٧
    ويؤيد المنتدى الدائم قيام المشاركين من الشعوب الأصلية في ا لفعاليات المذكورة أعلاه
    بصياغة ”منهاج عمل بشأن اتصالات الشعوب الأصلية لأغراض التنمية“.
    ١٥٦ - يوصي المنتدى الدائم بأن تتفكر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، على النحو
    ٢٠٠٩ ، وفي أنشطتها - الواجب، في خطتها الإدارية الإستراتيجية لفترة السنتين ٢٠٠٨
    المتعلقة بتعميم قضايا الشعوب الأصلية على المستوى الميداني، ضمن أشياء أخرى، في
    . ما يتصل ببرنامج العمل ٢
    الفصل الثاني
    مكان ومواعيد ووقائع الدورة السادسة
    ٢٧١ المؤرخ / ١٥٧ - قرر اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره ٢٠٠٦
    ١٥ كانون الأول /ديسمبر ٢٠٠٦ ، أن تعقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم في مقر الأمم
    . المتحدة، في الفترة من ١٤ إلى ٢٥ أيار/مايو ٢٠٠٧
    ١٥٨ - نظر المنتدى الدائم في جلساته من الأولى إلى الخامسة، المعقودة من ١٤ إلى
    ١٦ أيار/مايو ٢٠٠٧ ، في البند ٣ من جدول الأعمال الموضوع الخاص : ”الأقاليم والأراضي
    والموارد الطبيعية “. وفي جلستيه السادسة عشرة والسابعة عشر ة المعقودتين في ٢٥ أيار /مايو،
    نظر المنتدى في توص ي اته المقدمة تحت البند ٣ من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول، الفرع
    باء) واعتمدها.
    ١٥٩ - وفي جلساته من السادسة إلى الثامنة، المعقودة يومي ١٧ و ١٨ أيار/مايو، نظر
    المنتدى الدائم في البند ٤ من جدول الأعمال : تنفيذ التوصيات المتعلقة باﻟﻤﺠالات
    الستة الصادر ﺑﻬا تكليف للمنتدى والمتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية ، والبنود الفرعية من
    (أ) إلى (و):
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 38
    (أ) التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛
    (ب) البيئة؛
    (ج) الصحة؛
    (د) التعليم؛
    (ه) الثقافة؛
    (و) حقوق الإنسان.
    ونظر المنتدى الدائم في توصياته المقدمة تحت البند ٤ من جدول الأعمال والبنود الفرعية من
    (أ) إلى (و) في جلستيه السادسة عشرة والسابعة عشرة المعقودتين في ٢٥ أيار/مايو (انظر
    الفصل الأول، الفرع باء) واعتمدها، بصيغتها المعدلة شفويا.
    ١٦٠ - وفي جلستيه الثامنة والتاسعة، المعقودتين في ١٨ أيار/مايو، نظر المنتدى الدائم في
    البند ٥ من جدول الأعمال ”حقوق الإنسا ن : حوار مع المقرر الخاص بشأن حالة حقوق
    الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية “. وفي جلستيه السادسة عشرة والسابعة
    عشرة، المعقودتين في ٢٥ أيار /مايو، نظر المنتدى في توصياته المقدمة تحت البند ٥ من جدول
    الأعمال (انظر الفصل الأول، الفرع باء) واعتمدها، بصيغتها المعدلة شفويا.
    ١٦١ - وفي جلسته العاشرة، المعقودة في ٢١ أيار /مايو، نظر المنتدى الدائم في البند ٦ من
    جدول الأعمال مناقشة لمدة نصف يوم بشأن آسيا . وفي جلستيه السادسة عشرة والسابعة
    عشرة، المعقودتين في ٢٥ أيار /مايو، نظر المنتدى في توصياته المقدمة تحت البند ٦ من جدول
    الأعمال (انظر الفصل الأول، الفرع باء) واعتمدها، بصيغتها المعدلة شفويا.
    ١٦٢ - وفي جلسته الحا دية عشرة، المعقودة في ٢١ أيار/مايو، نظر المنتدى الدائم في البند ٧
    من جدول الأعمال : مناقشة لمدة نصف يوم بشأن الشعوب الأصلية الحضرية والهجرة . وفي
    جلستيه السادسة عشرة والسابعة عشر ة ، المعقودتين في ٢٥ أيار/مايو، نظر المنتدى في
    توصياته المقدمة تحت البند ٧ من جدو ل الأعمال (انظر الفصل الأول، الفرع با ء ) واعتمدها،
    بصيغتها المعدلة شفويا.
    ١٦٣ - وفي جلسته الثانية عشرة، المعقودة في ٢٢ أيار /مايو، نظر المنتدى الدائم في البند ٨
    من جدول الأعمال: الأولويات والمواضيع الجارية والمتابعة : جمع البيانات وتصنيفها
    ٢٠٠٤ )، والبند الفر عي ٤ (ي) من جدول الأعمال : العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية )
    في العالم. وفي جلستيه السادسة عشرة والسابعة عشرة، المعقودتين في ٢٥ أيار/مايو، نظر
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    39 07-37679
    المنتدى في توصياته المقدمة تحت البندين ٨ و ٤ (ز) من جدول الأعمال (انظر الفصل
    الأول، الفرع باء) واعتمدها، بصيغتها المعدلة شفويا.
    ١٦٤ - وفي جلستيه الثالثة عشرة والرابعة عشر ة ، المعقودتين في ٢٤ أيار /مايو، نظر المنتدى
    الدائم في البند ٩ من جدول الأعمال : ”الأعمال المقبلة للمنتدى، بما في ذلك المسائل
    المستجدة“. وفي جلستيه السادسة عشرة والسابعة عشر ة المعقودتين في ٢٥ أيار /مايو، نظر
    المنتدى في مشرو ع ي المقرر ين والتوصيات المقدمة تحت البند ٩ من جدول الأعمال (انظر
    الفصل الأول، الفرع ألف، مشروعا المقررين الأول والثاني، والفرع باء ) واعتمدها، بصيغتها
    المعدلة شفويا.
    ١٦٥ - وفي جلستيه الرابعة عشرة والخامسة عشر ة ، المعقودتين في ٢٤ أيار/مايو، نظر
    المنتدى الدائم في البند ١٠ من جدول الأعمال: جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة
    للمنتدى. وفي جلستيه السادسة عشرة والسابعة عشرة، المعقودتين في ٢٥ أيار/مايو، نظر
    المنتدى في مشروع مقرره المقدم تحت البند ١٠ من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول،
    الفرع ألف، مشروع المقرر الثالث). واعتمده، بصيغته المعدلة شفويا.
    الفصل الثالث
    اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته السادسة
    ١٦٦ - في جلستيه السادسة عشرة والسابعة عشر ة ، المعقودتين في ٢٥ أيار /مايو، قدم المقرر
    مشاريع الم قررات والتوصيات وكذلك مشروع تقرير المنتدى الدائم الم عني بقضايا الشعوب
    الأصلية عن دورته السادسة.
    ١٦٧ - وفي جلسته السابعة عشرة ، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو، اعتمد المنتدى الدائم مشروع
    التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
    الفصل الرابع
    تنظيم الدورة
    ألف - افتتاح الدورة ومدﺗﻬا
    ١٦٨ - عقد المنتدى الدائم دورته السادسة في مقر الأمم المتحدة، في الفترة من ١٤ إلى
    ٢٥ أيار/مايو ٢٠٠٧ . وعقد ١٧ جلسة رسمية للنظر في البنود المدرجة في جدول الأعمال
    وخمس جلسات غير رسمية لإجراء مشاورات بين أعضاء المنتدى.
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    07-37679 40
    ١٦٩ - وفي جلسته الأولى، المعقودة في ١٤ أيار /مايو، افتتح الدور ة السادسة وكيل الأمين
    العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنسق العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم .
    وفي حفل الافتتاح أدلى كلينت شيناندواه، رئيس شعب أونونداغا، الولايات المتحدة
    الأمريكية، بكلمة بارك فيها الدورة.
    ١٧٠ - وفي الجلسة ذاﺗﻬا، أدلى ببيانات كل من رئيسة الجمعية العامة، ورئيس اﻟﻤﺠلس
    الاقتصادي والاجتماعي، و رئيس مجلس حقوق الإنسان ووكيل الأمين العام للشؤون
    الاقتصادية والاجتماعية ومنسق العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.
    ١٧١ - وفي الجلسة ذاﺗﻬا أيضا، أدلت ببيان فيكتوريا تاولي - كوربوز، رئيسة الدورة
    السادسة للمنتدى.
    باء - الحضور
    ١٧٢ - حضر الدورة أعضاء المنتدى، وممثلو الحكومات وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات
    والهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية . وترد قائمة
    . E/C.19/2007/INF/ المشاركين في الوثيقة 2
    جيم - انتخاب أعضاء المكتب
    ١٧٣ - في جلسته الأولى، المعقودة في ١٤ أيار /مايو، انتخب المنتدى الدائم بالتزكية أعضاء
    المكتب التالية أسماؤهم:
    الرئيسة:
    فيكتوريا تاولي - كوربوز
    نواب الرئيسة:
    ويليام رالف جوي لانجيفيلد
    أوتيليا لوكس دي كوتي
    أكالوك لينجي
    إيدا نيكولايسن
    المقرر:
    مايكل دودسون
    E/2007/43
    E/C.19/2007/12
    41 07-37679
    دال - جدول الأعمال
    ١٧٤ - أقر المنتدى، في جلسته الأولى، المعقودة في ١٤ أيار /مايو، جدول الأعمال المؤقت
    .E/C.19/2007/ الوارد في الوثيقة 1
    هاء - الوثائق
    ١٧٥ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى في دورته السادسة في الوثيقة
    .E/C.19/2007/INF/1/Rev.1
                  

08-10-2007, 11:59 PM

Mekki M Alhassan
<aMekki M Alhassan
تاريخ التسجيل: 05-30-2007
مجموع المشاركات: 814

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم 9 اغسطس هل يمكن الاحتفال به في السودان؟ (Re: Mekki M Alhassan)

    اولا لنعرف ما هي الشعوب الاصلية في السودان؟؟

    ولان كلمة شعوب هنا تعني Nation

    هل السودانيون شعب واحد؟

    اذن فيما الخلاف ونعت هذا بجلابي وذاك بزنجي واخر بعربي والخ؟

    ام ان السودانيون ( شعوبا) عباره عن قبائل Tribes وهو التعريف الاخر لشعوب؟

    ومن هنا جاءت لحمة خلافاتنا ( في بعض الخلاف محمده وفي بعضه الاخر مزمه) ... واسواء خلافاتنا القبلي منها حتي تجد في الكتير من البوستات والنقاشات في هذا الفضاء الاسفيري بل واحيانا في اعلامنا المرئ والمسموع من ما زال في عصبيته القبلية tribalism

    واذا افترضنا هذا الصراع القبلي جدليا فمن هو ( الاصلي ) اي من يمكن ان نطلق عليه شعبا اصليا او قبيلة اصلية؟؟؟

    هل يمكن ان نطلق علي القبائل النوبية ( محس ..دناقلة .. سكوت الخ) وحضارتها ممثلة في تلك الاهرامات بمنطقة البجراوية ولغتها المكتوبة منذ (قبل الميلاد) اي منذ ملايين السنين بالاصلية وما هاجر الي المنطقة بعدهم من المنتمين الي العروبه مثل ( شايقية رباطاب بديرية جعليين الخ) بالشعوب او القبائل القاهرة ؟؟ وهل يمكن لنا ان نقول كما جاء في الفقرة 17 من اعلاه:

    ١٧ - يقر المنتدى الدائم بأن الأجيال الماضية والحالية للشعوب الأصلية قد تضررت بصورة
    غير متناسبة من الصناعات الدولية لإنتاج الطاقة والطاقة النووية . إذ أن عمليات إنتاج الوقود
    النووي، التي سممت الشعوب الأصلية وأراضيها ومياهها، تﻬدد وجود الأجيال المقبلة، وكثيرا
    ما تنتهك اتفاقات تطوير الطاقة النووية والاتفاقات الدولية حقوق الشعوب الأصلية وتﻬدد
    ثقافاتﻬا ورفاها المادي والروحي.

    مثلا ان مشروعا مثل سد كجبار مشروعا ينتهك حق هذه الشعوب واجيالها القادمة؟
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de