دعواتكم لزميلنا المفكر د.الباقر العفيف بالشفاء العاجل
|
|
 شجرة
|
هذه المرأة تمطر
هذه المرأة تحطب
هذه المرأة تمشي
لا أحد يعرف
ما الذي كانت تفعله
هذه المرأة
قبل أن تصبح
شجرة
؟؟
الشجرة..
المقطوفة
أو
غير المزروعة
لكنِ الآخرون يقطفون
يهزون إلى جذعها أيامهم
ويأكلون..
تنهمر وتنضج
الشجرة
التي ينبعث الهواء فجأة من تحت قدميها
ويقتلع إلا
شوقها
وأيام الآخرين المهزوزة
الشجرة العارية من كتفيها
من أوراقها المغمورة
ينقرها المطر ويجرف إلا
شبقها
ويد حبيب لم تلمسها
الممسوسة
التي يندفع الآخرون فجأة من تحت جفنيها
الآخرون بأجفانهم المقلوبة
في المشي..
نبيلة الزبير
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
مافائدة الشعر ان لم يرتبط بالطبيعة
يالحسها البيىء النسوى العالى
تسلمى ياجندرية
ام واصل
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: Ishraga Mustafa)
|
Diese Frau regnet
sie holzte ab
sie ging
Niemand weiss
was sie tun würde, wenn sie kein Baum wäre
الجندرية
استهوانى النص
قد تعرفين عشقى بالوعى البيئى النسوى
قد تحاورنا مرة عن هذا الموضوع
الذى كتبت عنه اطروحة الماجستير
دى ترجمة الفقرة الاولى
حتى بالالمانى لها جرس يرن
انه نص حقيقى مميز
هل من الممكن ترجمة هذا النص للالمانية ونشره فى احدى المجلات النسوية البئية التى اتعاون معها؟ هل تعرفين الشاعرة شخصياً
هل يمكن ان تدلنى على الطريقة التى اتصل بها للاستئذان منها لترجمة هذا النص، اضافة لسيرتها الذاتية
حقيقة من اجمل النصوص التى قرأتها فى الفترة الاخيرة
وتسلمى لاشراكنا فى هذا الابداع
ام مرافىء
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: Ishraga Mustafa)
|
الأخت الجندرية
تحيات بحجم شجرة التبلدي
رائعة هذه الكاتبة ، فقد إستعملتْ التورية و الكناية في الرمز إلى معنى ، و تداخلت معانيها مع رموزها في سلاسة سهلة ، فيمكن للقاريء أن يقلب الرمز إلى معنى و المعنى إلى رمز ، فالشجرة إمرأة و المرأة شجرة و بينهما من الصفات المشتركة الكثير.
تسلمي و زيدينا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: ابو جهينة)
|
الجندرية
انا اللي بشكرك علي الذوق العالي
في اختيار النصوص الراقية
كم هي انيقة هذه النبيلة
اما بخصوص لنك الحفظ فهو لم يرد ضمن محاضرات تمبس وخالد
وحال ما احضر محاضرة في هذا الخصوص سوف لن ابخل عليك اختي
مع مودتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: nazar hussien)
|
جندرية
تشكري للحكي (النبيل) وحقيقي ده أسلوب متفرد
التحية عبرك لنبيلة الزبير
وده لنك الحفظ كرد للجميل
Save @ PC
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
اشراقة ساتواصل مع نبيلة واديك خبر في الماسنجر
ابا شكراً للنك
ابوجهينة زيارتك عيد
مارد ونزار
اشكركما
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
عشة
شكراًعلى الجية الندية
اشراقة
اتصلت بنبيلة
كانت تتأهب لمغادرة صنعاء الى الرباط
سوف تكون بالمانيا قريباً
طلبت عنوانك وتلفوناتك للتواصل معك
ارسليها على الماسنجر رجاء
تحياتي لواصل ومرافي وابوهم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
لك التحايا
الجندرية
التي يندفع الآخرون فجأة من تحت جفنيها
الآخرون بأجفانهم المقلوبة
في المشي
وحقيقة الاستاذة نبيلة عبرها سافرنا ركبنا البيوت ودفعتنا الكلمات فعلونا ودقدقنا الحروف فنزلنا فى واحة نبيلة نتظر الجديد وحتى لا يطيل الانتظار سنظل نمشى ولكن باجفان لاتعرف النوم بغية الانتظار
عبرك احى الاستاذة نبيلة
واليك كل الامتنان ففى كل مرة نشهد انبثاق بتل فى شجرة الجندرية الوارفة الحروف والمخضرة المعانى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
شكرا عميقا يا جندرية
نص مدهش ومدوى بأريج عجيب
انشاء الله تسلمى وتسلم نبيلة كمان، وأنتما تخضبان يباب الشوق فينا لعذب الكلام، بحناء الحروف
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
{ ...وعلى معصم القلب خاتم الاحتمالات
عبر زجاج المطارات
قلت لها: اسميك الندى
أسمي الحكايات التي بيننا ،أنشأتها المنافي
- حيث ضاع الصدى-
غابة الحزن
تخضر بالصدفة حين تقوم
علينا هوشة ذكرى
أو نمال أسى طاعن
او جهاد حنين
في إنتظار رائحة نافذة
أسميك الصدى
فجأة ، وأحف دمي بالمدى
ثمة البرق ايتها
الأغنيات التي قالهاالغيم مرة
وإختفت شهقة في الندى}
الجدرية ، وين شجرة حوادم ، الموعودة ، في إنتظارك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: أبو ساندرا)
|
الجندرية
تحياتى
1
كم هذه الشجرة
....ظليلة
...ومثمرة
...يانعة
...لها زهور
حمر صفر
2
كم هذه النبيلة
..حباية
...جراية
..طائرة
فى افاق
..البئة
..مسطرة
احرف
..براقة
3
...الجندرية
هذه المنبع
المتدفق
دئما
تجود علينا
بابداعات
تجعل عقولنا
..حيرة
شكرا لك
من الشعر المحكر
ابقوتةِ
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
نص مدهش يشبه نبيلة
فنحن حينما يزري بنا الدهر لانتكئ
..على اشجار لنا نهز جذوعها
..وهي لاتضن بالثمر..يالعطائهن السخى
.تسلم عيونك ياجندرية
وتحياتي لنبيلة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
الجندرية التحايا الطيبة لكي و لنبيلة الزبير على طرح هذا الموضوع المعضلة.
الشجرة و المرأة و المرأة و البيئة وجهان لعملة واحدة و لدي عدة دراسات كتبتها في هذا المجال الحيوي. الكثير من خبراء التنمية يرون أن المرأة هي أكثر كائن حي يؤثر على البيئة بحكم علاقتها اليومية المباشرة مع عناصر الطبيعة المختلفة و بالذات في المناطق الريفية فهي جالبة الماء و قاطعة الشجر لأغراض الطبخ و التدفئة و قاطفة الثمر لتغذية أطفالها.
على الجانب الآخر ، المرأة أكثر كائن حي أيضا يتأثر بتدهور البيئة و يتضرر من أثار هذا التدهور البيئ الذي أحيانا ينتج من كوارث طبيعية و أحيانا من حروب أو نشاطات اقتصادية ذات مرامي اقتصادية جشعة تضع في اعتبارها تحقيق أقصى حد من الأرباح التجارية وتضع البيئة في موضع المفعول به.
هناك مفارقة واضحة أود أن أسلط عليها الضوء و هي أن المرأة البسيطة الفقيرة تساهم أحيانا و ذلك لقلة وعيها في تدهور البيئة للأغراض المنزلية التي ذكرتها سابقا و في حين تكون أهداف هذه المرأة من استعمال الموارد البيئية المحيطة بها تهدف الى الايفاء باحتياجات أسرتها الصغيرة الا أن تراكم هذه الممارسات اليومية يؤدي الى المزيد من تدهور البيئة. و هنا أختلف مع الكثير من خبراء البيئة و التنمية القائلة أن نشر الوعي البيئ وسط أوساط النساء الريفيات يعتبر كافيا للمحافظة على البيئة فأنا أرى أنه من الأهمية بمكان أولا توفير بدائل أخرى لهؤلاء النسوة تقلل من اسلوبهن الاستهلاكي في التعامل مع البيئة . فالمرأة الريفية ما زالت تستهلك أغلب وقتها في المشي الشاق لساعات طويلة يوميا للحصول على أساسيات الحياة من ماء و وقود ، الشئ الذي يعرضها للاصابة بالكثير من أمراض العمود الفقري بل والاجهاض في حالة المرأة الحامل مثلا وهي كلها حالات موثقة في الكثير من دراسات التنمية.
البدائل في اعتقادي بمكن أن تركز بجانب زيادة وعي المرأة البيئ على توفير احتياجات المرأة المنزلية البسيطة و بأرخص الوسائل التكنولوجية فحفر الآبار الصغيرة على مشارف القرية مثلا أو توفير المواقد المحسنة المصممة بطريقة معينة يمكن أن تحافظ كثيرا على تقليل استعمال المرأة لحطب الوقود.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: Nada Amin)
|
ندى أمين
شجرة الجندرية / نبيلة تماهت مع المرأة وكلاهما نستظل به في هجير الدنيا حيث لا ظل ولا سحابة غيرهما المرأة / الشجرة ، وكلاهما يجودان علينا بحلو الثمر
ولكن بقراءتك للنص من زاوية بيئية فإن معادلة التماهي تختل ،فدعمآ لمحاربة التصحر نمنع قطع الأشجار { التماهي في هذه الحالة لا ينطبق حتى لا يتم الؤاد } فإن البديل هو الغاز حيث وضح ان هناك إمكانية لوصوله بالأنابيب في المدن وبالإسطوانات في القرى ، وهنا ينهض التماهي مرة أخرى فقط في هذه الحالة تماهي سلبي كالتالي { المرأة / الأنبوبة أو المرأة / الأسطوانة } وهن كثر تجعل بعضنا يعوض بإدمان الفضائيات وعروض الموضة بحثآ عما يفتقد ، كما ان السهر في الفضائيات يعفيه من زنقة السرير المشترك وضآلة نصيب الرجل فيه لأنها تتكوم زاحمة المكان بكتلها { الجائعة } وشحومها وشخيرها
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
العزيز ابو ساندرا
هذه الايام" اجاهد حنيني "
حين الهدنة ( ان اتت )
سآتيك ومارد بالنص الموعود
**
ابوقوتة
شكراً كتيراً للطف كلماتك
وربنا يديم علينا رضاكم
**
الحبيب ابو مهيار
لكن صحراء المنافي قاااااااااااااااحلة
ولا حتى نبتة صبار واحدة
ناهيك عن شجر يصلح لسند الظهر المتعب
ادع معي يا ابن امي
ردنا الله الى نهرنا حيث (الجميزة ) في ذلك الحوش البهي
***
المشرقة ندى
موضوع البيئة والمرأة موضوع طويل
كانت العزيزة اشراقة قد وعدت بفتح بوست عنه
ارجو ان نتمكن من نقل حوارنا هناك
نبيلة ـ كما ارى ـ
كتبت نص
يحتمل الكتير من القراءات
وحتى الاحالات الى موضوعات اخرى خارجه كما فعلت
وهنا احد مكامن جمالها
انها تثير الاسئلة
على مستوى الشكل وتبعاته من فنية النص وتكنيك الكتابة ..... الخ
او على مستوى الموضوع .
وشكراً لما أثرته من قول جاد هنا
***
ابو ساندرا تاني
" الفضائيات "
يارب يحظروها عندكم
لووووووووووووووووووووووول
****
انا بت النيل
شكراً للزيارة
جلبت معك رائحة طمي الازرق
تحياتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
محمد سبيل
ومصطفى مدثر
كل سنة وانتو بالف خير
شكراً لجلوسك معنا في (الظل الوريف ) لشجرة نبيلة
وشجرة وشجرة بساو شجرتين
شجرة وشجرة وشجرة بنعمل غابة
سلام ومحبة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
أماني
هل فكرت في عمل شئ بيئي ذي بال للسودان؟
اقصد التخطيط لمشروع كبير من نوع : حزام اخضر جديد مثلا يطوق امدرمان
او برنامج لتوطين شجرة البن اليمنية في السودان
او اشاعة ( موضة ) وظاهرة اجتماعية بناءة كالتشجير والاهتمام بالزهور والجنين المنزلية .. فالسودانيون يحبون المحاكاة
او محاولة وضع مشروع لمحاربة الكتاحة التي تسمم الجو وتكتم النفس وهكذا وترمد الهدوم الخ
اليست هنالك امكانية للآشتراك كلنا بهذا الصدد من خلال الاتصال بالمنظمات الدولية ( الخضر ، الفاو والهوو أو دبيو اتش او .. الخ من اجل توفير المال والخبرات مثلا وقبل ذلك عقد مؤتمر ضخم للتركيز على هذا الامر ( لدينا كثيرون الآن في اوربا ويعرفون الطرق الى المنظمات الاوربية التي قد تهتم
ان الوعي البيئي لدينا ضعيف والعمل البيئي الاهلي اضعف
هل توافقينني ؟ وهل من سبيل
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
يدي علي كفك يا صاحبي
على المستوى الشخصي
ابو الله يرحمه ما خلى مكان في البيت ولا قدامه ما مزروع .. وناس البيت لسه محافظين على الشجر دا باعتباره ميراث مقدس
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
خلاص طيب نجضي لينا رؤية معينة لجماعة سايبرية تكون معنية بعمل شئ فعلا
في البداية حانوكن عايزين اعضاء باشرافك انت وبعد نتقسم حسب المجالات البنتفق عليها ناس التشجير والجناين المنزلية
ناس الحزام الاخضر الجديد والكتاحة .. ناس مناحي البيئة الاخرى وناس الاتصالات بالمنظمات الدولية ( في اوربا وامريكا واستراليا ) وناس الداخل لرفع تصورات ونسخ دراسات واقتراحات .. اتلخ
هيا ابدئي بتصور شامل لشكل الجماعة وهيكلها المبدئي واهدافها وارفعي ذلك في بوست خاص ونحن معاك ان شاء الله
بالتأكيد اشراقة مصطفى ونجلاء عثمان التوم وندى امين ونصار ودومة والفاضلابي حايكونوا معانا بس همتك وصبرك ومين عارف امكن وجه السودان يتغير بحركة بسيطة زي دي خالصة النية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: محمد عبدالقادر سبيل)
|
يا الجندريووووووووووووو ده كوراك من الغابة
التحيي/ة الاولي بالشايقي والاتنين بالجندري
اتبرع ان اكون معكم تربالا لغرس شجر الجندرية ونبيلة وسبيل
والقراعين كتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
لا لا يا محمد سبيل
ما للدرجة دي
انا المشاريع الطموحة دي بترعبني
خلينا نعمل حاجة بسيطة كدي
يعني قدر قدرتنا ما اكتر
نزار حسين
والله ما قصرت
المنصوري شكراً ليك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
جندريه ما عندك مخرج غير تجيبى نبيله الزبير هنا...
وجيبى معاها نزار دة برضو بالله
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
الشجرة
التي ينبعث الهواء فجأة من تحت قدميها
ويقتلع إلا
شوقها
وأيام الآخرين المهزوزة
الشجرة العارية من كتفيها
من أوراقها المغمورة
ينقرها المطر ويجرف إلا
شبقها
ويد حبيب لم تل
¿¿
كدي تاني
ÇáÔÌÑÉ
ÇáÊí íäÈÚË ÇáåæÇÁ ÝÌÃÉ ãä ÊÍÊ ÞÏãíåÇ
æíÞÊáÚ ÅáÇ
ÔæÞåÇ
æÃíÇã ÇáÂÎÑíä ÇáãåÒæÒÉ
ÇáÔÌÑÉ ÇáÚÇÑíÉ ãä ßÊÝíåÇ
ãä ÃæÑÇÞåÇ ÇáãÛãæÑÉ
íäÞÑåÇ ÇáãØÑ æíÌÑÝ ÅáÇ
ÔÈÞåÇ
æíÏ ÍÈíÈ áã ÊáãÓåÇ
ÇáããÓæÓÉ
ÇáÊí íäÏÝÚ ÇáÂÎÑæä ÝÌÃÉ ãä ÊÍÊ ÌÝäíåÇ
ÇáÂÎÑæä ÈÃÌÝÇäåã ÇáãÞáæÈÉ
Ýí ÇáãÔí..
äÈíáÉ ÇáÒÈíÑ
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: شجرة (Re: الجندرية)
|
أشجار عطشى
اطفال جوعى
رايت رجلا يقطع شجرة
بكيت، كيف يجرؤ المرء على قتل أمه؟
Bäume sind durstig
kinder sind hungrig
ich sah einen mann, der Baum abholzte
ich weinte
wie kann man seine Mutter töten_
من نصوصى القديمة عن البئية وحمايتها، ترجمت هذا النص ضمن نصوص أخرى وساهمت بهم فى المعرض المشترك الذى نظمته فى عام 1995 مع منظمة الارشاد البئيى بالنمسا السفلى وكان ذلك فى يوم البيئة العالمى وكان تحت عنوان: حماية البيئة لاتعرف الحدود
نعم ياجندرية لقد وعدتك بالكتابة عن هذا الموضوع وكما تعلمى هو مضوع رسالة الماجستير بكلية الاعلام بجامعة فيينا { دور الراديو فى الوعى البئيى لدى المرأة السودانية} سافتح بوست بذلك واتمنى مساهمة كل البيئات والبئيين فى هذا الموضوع، بس الوفاء بالوعد ده حايكون السنة الجاية، يعنى شهر واحد { تكونى نططتتى عينيك}
وتسلمى ومعاك نبيلة
| |
|
|
|
|
|
|
|
الجندرية
nazar hussien
Ishraga Mustafa
ابو جهينة
aba
عشة بت فاطنة
بلدى يا حبوب
THE RAIN
أبو ساندرا
abuguta
Abomihyar
محمد عبدالقادر سبيل
منصوري
Tumadir
Ibrahim Algrefwi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست