Statement by the International Criminal Court on the occasion of International Women’s Day

On the occasion of International Women’s Day on 8 March 2014, the International Criminal Court (“ICC” or the “Court”) wishes to express its full support for the 2014 United Nations theme for International Women’s Day: “Equality for women is progress for all”. We must all work together to unlock the potential of women, empowering them to be true agents of change playing fundamental roles at all levels of society.

By investigating and, where warranted, prosecuting sexual and gender based crimes when national judicial systems are unable or unwilling to do so, the ICC hopes to contribute to the prevention and deterrence of such crimes. These proceedings can also highlight the horrendous nature of sexual and gender based crimes, as well as their impact on victims, their families and communities, and give a voice to victims.

Along with this specific role, the Court is also a pioneer among international organisations when it comes to the promotion of gender equality in an international work environment. The ICC is the first, and thus far the only, major international judicial institution with the majority of its judges being female. Women play pivotal roles at the ICC. The First Vice-President of the Court, the Prosecutor, and the President of the Assembly of States Parties to the Rome Statute are all women, as are nearly half of ICC staff. The ICC is proud of these gains and has benefited immensely from the important contribution of its female leaders and women in its workforce. To further build on this trajectory, we will continue to encourage female applicants from all parts of the world to seek professional opportunities at the ICC.


Déclaration : 07.03.2014

Déclaration de la Cour pénale internationale à l'occasion de la Journée internationale de la femme

A l'occasion de la Journée internationale de la femme, le 8 mars 2014, la Cour pénale internationale (« CPI » ou la « Cour ») tient à exprimer son plein soutien au thème des Nations Unies pour la Journée internationale de la femme 2014: « L’égalité pour les femmes, c’est le progrès pour toutes et tous ». Nous devons tous travailler ensemble pour libérer le potentiel des femmes et leur donner les moyens d'être de véritables agents de changement qui peuvent jouer leurs rôles fondamentaux à tous les niveaux de la société.

En enquêtant et, au besoin, en poursuivant les crimes sexuels et à caractère sexiste lorsque les systèmes judiciaires nationaux n’ont pas la capacité ou la volonté de le faire, la CPI espère contribuer à la prévention et la dissuasion de ces crimes. Ces procédures peuvent aussi mettre en évidence la nature horrible des crimes sexuels et à caractère sexiste, ainsi que leur impact sur les victimes, leurs familles et les communautés, et donner une voix aux victimes.

En plus de ce rôle spécifique, la Cour est également une pionnière parmi les organisations internationales concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes au sein d’un environnement de travail international. La CPI est la première, et jusqu'ici la seule, principale institution judiciaire internationale disposant d’une majorité féminine de juges. Les femmes ont des rôles essentiels à la CPI. La Première vice-présidente de la Cour, le Procureur, et la Présidente de l’Assemblée des and#201;tats Parties au Statut de Rome tout comme la moitié du personnel de la CPI, sont toutes des femmes. La CPI est fière de ces avancées et a énormément bénéficié de leur contribution importante. Pour renforcer cette trajectoire, nous continuerons à encourager les candidates de toutes les régions du monde à saisir les opportunités professionnelles à la CPI.

Arabic Forum