(كير – واشنطن 4/5/2002) دعا مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) المسلمين والعرب وأصحاب الضمائر في الولايات المتحدة والعالم إلى التوجه بالشكر إلى 88 عضوا بالكونجرس الأمريكي امتنعوا عن تأييد القرارين غير الملزمين الذين مررهما مجلسا النواب والشيوخ في الثاني من مايو للتعبير عن مساندتهما لإسرائيل.
وكان 6 أعضاء بمجلس الشيوخ و82 عضوا بمجلس النواب قد امتنعوا عن تأييد القرارين المساندين لإسرائيل بالكونجرس، وذلك بين معارضين (2 بمجلس الشيوخ + 21 بمجلس النواب)، ونواب صوتوا كحاضرين دون الانحياز لطرف (29)، وغير مشاركين في التصويت (4 بمجلس الشيوخ + 32 بمجلس النواب).
وقد أشار المجلس في بيانه إلى امتناع 49 عضوا من أعضاء مجلس النواب عن التصويت على قرار مؤيد لإسرائيل مثل قرار الأمس مرره الكونجرس في الخامس من ديسمبر الماضي، وقال المجلس في بيانه أن المقارنة بين اتجاهات التصويت على قراري مايو الحالي وديسمبر الماضي توضح أن "مساندة الكونجرس غير المشروطة لإسرائيل في انحدار" مشيرا إلى زيادة عدد الممتنعين عن مساندة إسرائيل داخل مجلس النواب من 49 عضوا في شهر ديسمبر الماضي إلى 82 عضوا في شهر مايو الحالي.
وقد أرفق المجلس مع بيانه قائمة بأعضاء الكونجرس الذين امتنعوا عن تأييد قرار الثاني من مايو وطالب مسانديه بالاتصال بأعضاء الكونجرس الموجودة أسمائهم على القوائم المرفقة لشكرهم، والتعبير عن مساندة مواقفهم، ومطالبتهم بالدعوة إلى سياسة أمريكية عادلة في الشرق الأوسط والعالم الإسلامي.
وذكر جيسون إرب مدير الشؤون الحكومية في مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) "أن شكر ومساندة أعضاء الكونجرس الذين امتنعوا عن تأييد قراري الكونجرس المجحفين بحقوق الشعب الفلسطيني يعد خطوة هامة على سبيل توثيق علاقتنا بهم ومن ثم كسب ودهم وتأييدهم لسياسة متوازنة وعادلة تحقق السلام في الشرق الأوسط وتحسين علاقة أمريكا بالعالمين العربي والإسلامي".
كما طالب المجلس المشاركين في الحملة بأن يشجعوا أعضاء الكونجرس الذين صوتوا كحاضرين، والأعضاء الذين لم يشاركوا في التصويت على القرار، على أن يصوتوا كمعارضين لأية قرار غير عادل و غير متوازن قد يطرح في الكونجرس في المستقبل.
كما طالب المجلس المسلمين والعرب الأمريكيين بالبحث عن أسماء ممثليهم في الكونجرس داخل القوائم الإيجابية التي أرسلها المجلس، وأن يشكروهم إذا عثروا على أسمائهم داخل هذه القوائم، وأن يشجبوا موقفهم المساندة للقرار إذا لم يعثروا على أسمائهم داخل القوائم الإيجابية التي أرسلها المجلس.
وأخيرا طالب المجلس مساندي قضايا المسلمين والعرب في أمريكا والعالم بالاحتفاظ بالقوائم الإيجابية المرسلة مع بيانه ومتابعة مواقف أعضاء الكونجرس الواردة أسمائهم في تلك القوائم، وذكر المجلس المسلمين والعرب بأن أعضاء الكونجرس الذين امتنعوا عن تأييد القرار سوف يتعرضون لضغوط كبيرة من قبل اللوبي الموالي لإسرائيل في الولايات المتحدة وأنه من واجب المسلمين والعرب مساندتهم ومتابعة أخبارهم والاتصال بهم للتعبير عن مساندتنا لهم بشكل مستمر ومنتظم.
مرفق مع هذه الرسالة قائمة بأسماء أعضاء الكونجرس الذين امتنعوا عن تأييد قراري تأييد إسرائيل في الكونجرس في الثاني من مايو الحالي، وتحتوى القائمة على أسم كل نائب، واسم الحزب الذي ينتمي إليه، واسم الولاية التي يأتي منها، وعنوان بريده الإلكتروني أو موقعه على الإنترنت، ورقم هاتفه ورقم الفاكس الخاص به، والطريقة التي صوت بها على قرار الأمس.
وتبدأ القائمة بذكر أسماء وعناوين عضوي مجلس الشيوخ الذين عارضو القرار والذين امتنعوا عن التصويت عليه، ثم أسماء وعناوين 21 عضوا بمجلس النواب عارضوا القرار، ثم أسماء وعناوين 29 عضوا صوتوا كحاضرين، ثم أسماء وأعضاء 32 عضوا لم يصوتوا على القرار.
-------
لمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال ب:
علاء بيومي
مدير الشئون العربية
مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية - كير
الولايات المتحدة - واشنطن
Council on American-Islamic Relations
CAIR 453 New Jersey Avenue, SE
Washington D.C., 20003, USA
Tel: 001-202-488-8787
Fax: 001-202-488-0833
Email:
[email protected] http://www.cair-net.org/ ----------
وفيما يلي نص رسالة تأييد يمكن ارسالها إلى أعضاء الكونجرس المندرجة أسمائهم في القائمة الإيجابية المرفقة.
The Honorable (Name)
I am writing to thank you for not supporting HR392.
HR 392, as so many resolutions before it, is an extremely harmful and counterproductive effort to exonerate Israel of any responsibility for the present conflict, and to scapegoat Palestinians for all the violence in the region. Not only does this resolution tell Israel that it can disregard international standards for the conduct of armed conflict, it tells Palestinians, Arabs and Muslims around the world that the US will support Israel no matter what it does. HR 392 is yet another high profile example of the double standard the US employs in its foreign policy towards the Middle East.
The source of this conflict is Israel’s occupation of Palestinian territories. Palestinians are not besieging Israel. Palestinians are fighting to live free in an independent state.
Thank you again for taking this strong stand for justice and peace in the Middle East.
Sincerely,
(Your Name)
قائمة أسماء وعناوين أعضاء الكونجرس الذين امتنعوا عن تأييد قراري تأييد إسرائيل في الكونجرس في الثاني من مايو الحالي:
SENATORS
NOES – 2
Sen. Ernest Hollings (D-SC)
Web Site: hollings.senate.gov
Phone: (202) 224-6121
Fax: (202) 224-4293
Sen. Robert Byrd (D-WV)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 224-3954
Fax: (202) 228-0002
311 Hart Senate Office Building
Washington, D.C. 20510-4801
NOT VOTING – 4
Sen. Robert Bennett (R-UT)
Web Site: bennett.senate.gov
Phone: (202) 224-5444
Fax: (202) 228-1168
Sen. Jim Bunning (R-KY)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 224-4343
Fax: (202) 228-1373
Sen. Jesse Helms (R-NC)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 224-6342
Fax: (202) 228-1339
Sen. Robert Torricelli (D-NJ)
Web Site: torricelli.senate.gov
Phone: (202) 224-3224
Fax: (202) 224-8567
REPRESENTATIVES
NOES - 21
Rep. Neil Abercrombie (D-HI 1st)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2726
Fax: (202) 225-4580
Rep. David Bonior (D-MI 10th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2106
Fax: (202) 226-1169
Rep. Rick Boucher (D-VA 9th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-3861
Fax: (202) 225-0442
Rep. Gary Condit (D-CA 18th)
Web Site:
www.house.gov/gcondit Phone: (202) 225-6131
Fax: (202) 225-0819
Rep. John Conyers, Jr. (D-MI 14th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-5126
Fax: (202) 225-0072
Rep. Peter DeFazio (D-OR 4th)
Web Site:
www.house.gov/defazio Phone: (202) 225-6416
Fax: (202) 225-0032
Rep. John Dingell (D-MI 16th)
Web Site:
www.house.gov/dingell Phone: (202) 225-4071
Fax: (202) 226-0371
Rep. Earl Hilliard (D-AL 7th)
Web Site:
www.house.gov/hilliard Phone: (202) 225-2665
Fax: (202) 226-0772
Rep. Jay Inslee (D-WA 1st)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-6311
Fax: (202) 226-1606
Rep. Jesse Jackson, Jr. (D-IL 2nd)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-0773
Fax: (202) 225-0899
Rep. Jerry Kleczka (D-WI 4th)
Web Site:
www.house.gov/kleczka Phone: (202) 225-4572
Fax: (202) 225-8135
Rep. Barbara Lee (D-CA 9th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2661
Fax: (202) 225-9817
Rep. Cynthia McKinney (D-GA 4th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-1605
Fax: (202) 226-0691
Rep. George Miller (D-CA 7th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2095
Fax: (202) 225-5609
Rep. David Obey (D-WI 7th)
Web Site:
www.house.gov/obey Phone: (202) 225-3365
Rep. Ron Paul (R-TX 14th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2831
Fax: (202) 226-4871
Rep. Thomas Petri (R-WI 6th)
Web Site:
www.house.gov/petri Phone: (202) 225-2476
Fax: (202) 225-2356
Rep. Nick Rahall II (D-WV 3rd)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-3452
Fax: (202) 225-9061
Rep. Dana Rohrabacher (R-CA 45th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2415
Fax: (202) 225-0145
Rep. Nick Smith (R-MI 7th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-6276
Fax: (202) 225-6281
Rep. Fortney Stark (D-CA 13th)
Web Site:
www.house.gov/stark Phone: (202) 225-5065
Fax: (202) 226-3805
PRESENT - 29
Rep. Tammy Baldwin (D-WI 2nd)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2906
Fax: (202) 225-6942
Rep. Bob Barr (R-GA 7th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2931
Fax: (202) 225-2944
Rep. Xavier Becerra (D-CA 30th)
Web Site:
www.house.gov/becerra Phone: (202) 225-6235
Fax: (202) 225-2202
Rep. Sanford Bishop, Jr. (D-GA 2nd)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-3631
Fax: (202) 225-2203
Rep. Sherrod Brown (D-OH 13th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-3401
Fax: (202) 225-2266
Rep. Michael Capuano (D-MA 8th)
Web Site:
www.house.gov/capuano Phone: (202) 225-5111
Fax: (202) 225-9322
Rep. Eva Clayton (D-NC 1st)
Web Site:
www.house.gov/clayton Washington Office:
Phone: (202) 225-3101
Fax: (202) 225-3354
Rep. Sam Farr (D-CA 17th)
Web Site:
www.house.gov/farr Washington Office:
Phone: (202) 225-2861
Fax: (202) 225-6791
Rep. John Hostettler (R-IN 8th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-4636
Fax: (202) 225-3284
Rep. Marcy Kaptur (D-OH 9th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-4146
Fax: (202) 225-7711
Rep. Carolyn Kilpatrick (D-MI 15th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2261
Fax: (202) 225-5730
Rep. Ron Kind (D-WI 3rd)
Web Site:
www.house.gov/kind Phone: (202) 225-5506
Fax: (202) 225-5739
Rep. Dennis Kucinich (D-OH 10th)
Web Site:
www.house.gov/kucinich Phone: (202) 225-5871
Fax: (202) 225-5745
Rep. Jim McDermott (D-WA 7th)
Web Site:
www.house.gov/mcdermott Washington Office:
Phone: (202) 225-3106
Fax: (202) 225-6197
Rep. Patsy Mink (D-HI 2nd)
Web Site:
www.house.gov/mink Phone: (202) 225-4906
Fax: (202) 225-4987
Rep. Alan Mollohan (D-WV 1st)
Web Site:
www.house.gov/mollohan Phone: (202) 225-4172
Fax: (202) 225-7564
Rep. James Moran (D-VA 8th)
Web Site:
www.house.gov/moran Phone: (202) 225-4376
Fax: (202) 225-0017
Rep. James Oberstar (D-MN 8th)
Web Site:
www.house.gov/oberstar Phone: (202) 225-6211
Fax: (202) 225-0699
Rep. Donald Payne (D-NJ 10th)
Web Site:
www.house.gov/payne Phone: (202) 225-3436
Fax: (202) 225-4160
Rep. Collin Peterson (D-MN 7th)
Web Site:
www.house.gov/collinpeterson Phone: (202) 225-2165
Fax: (202) 225-1593
Rep. Martin Olav Sabo (D-MN 5th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-4755
Fax: (202) 225-4886
Rep. Bernard Sanders (I-VT At-Large)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-4115
Fax: (202) 225-6790
Rep. Hilda Solis (D-CA 31st)
Web Site:
www.house.gov/solis Phone: (202) 225-5464
Fax: (202) 225-5467
Rep. Mike Thompson (D-CA 1st)
Web Site:
www.house.gov/mthompson Phone: (202) 225-3311
Fax: (202) 225-4335
Rep. Karen Thurman (D-FL 5th)
Web Site:
www.house.gov/thurman Phone: (202) 225-1002
Fax: (202) 226-0329
Rep. Melvin Watt (D-NC 12th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-1510
Fax: (202) 225-1512
Rep. Lynn Woolsey (D-CA 6th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-5161
Fax: (202) 225-5163
NOT VOTING – 32
Rep. Doug Bereuter (R-NE 1st)
Web Site:
www.house.gov/bereuter Phone: (202) 225-4806
Fax: (202) 225-5686
Rep. Michael Bilirakis (R-FL 9th)
Web Site:
www.house.gov/bilirakis Washington Office:
Phone: (202) 225-5755
Fax: (202) 225-4085
Rep. Corrine Brown (D-FL 3rd)
Web Site:
www.house.gov/corrinebrown Phone: (202) 225-0123
Fax: (202) 225-2256
Rep. Dan Burton (R-IN 6th)
Web Site:
www.house.gov/burton Phone: (202) 225-2276
Fax: (202) 225-0016
Rep. Sonny Callahan (R-AL 1st)
Web Site:
www.house.gov/callahan Phone: (202) 225-4931
Fax: (202) 225-0562
Rep. Chris Cannon (R-UT 3rd)
E-mail:
[email protected] Washington Office:
Phone: (202) 225-7751
Fax: (202) 225-5629
Rep. Eric Cantor (R-VA 7th)
Web Site: cantor.house.gov
Phone: (202) 225-2815
Fax: (202) 225-0011
Rep. John Cooksey (R-LA 5th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-8490
Fax: (202) 225-5639
Rep. Philip Crane (R-IL 8th)
Web Site:
www.house.gov/crane Phone: (202) 225-3711
Fax: (202) 225-7830
Rep. Calvin Dooley (D-CA 20th)
Web Site: dooley.house.gov
Phone: (202) 225-3341
Fax: (202) 225-9308
Rep. Terry Everett (R-AL 2nd)-
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2901
Fax: (202) 225-8913
Rep. Chaka Fattah (D-PA 2nd)
Web Site:
www.house.gov/fattah Phone: (202) 225-4001
Fax: (202) 225-5392
Rep. Peter Hoekstra (R-MI 2nd)-
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-4401
Fax: (202) 226-0779
Rep. Darlene Hooley (D-OR 5th)
Web Site:
www.house.gov/hooley Phone: (202) 225-5711
Fax: (202) 225-5699
Rep. Ernest Istook, Jr. (R-OK 5th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2132
Fax: (202) 226-1463
Rep. William Jefferson (D-LA 2nd)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-6636
Fax: (202) 225-1988
Rep. William Jenkins (R-TN 1st)
Web Site:
www.house.gov/jenkins Phone: (202) 225-6356
Fax: (202) 225-5714
Rep. Chris John (D-LA 7th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2031
Fax: (202) 225-5724
Rep. John McHugh (R-NY 24th)-
Web Site:
www.house.gov/mchugh Phone: (202) 225-4611
Fax: (202) 226-0621
Rep. Juanita Millender-McDonald (D-CA 37th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-7924
Fax: (202) 225-7926
Rep. John Murtha (D-PA 12th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2065
Fax: (202) 225-5709
Rep. Michael Oxley (R-OH 4th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2676
Fax: (202) 226-0577
Rep. Bob Riley (R-AL 3rd)-
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-3261
Fax: (202) 225-5827
Rep. Ileana Ros-Lehtinen (R-FL 18th)
Web Site:
www.house.gov/ros-lehtinen Phone: (202) 225-3931
Fax: (202) 225-5620
Rep. Marge Roukema (R-NJ 5th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-4465
Fax: (202) 225-9048
Rep. Charles Stenholm (D-TX 17th)
Web Site:
www.house.gov/stenholm Phone: (202) 225-6605
Fax: (202) 225-2234
Rep. John Sullivan (R-OK 1st)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-2211
Fax: (202) 225-9187
Rep. Charles Taylor (R-NC 11th)
Web Site:
www.house.gov/charlestaylor Phone: (202) 225-6401
Rep. Bennie Thompson (D-MS 2nd)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-5876
Fax: (202) 225-5898
Rep. James Traficant, Jr. (D-OH 17th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-5261
Fax: (202) 225-3719
Rep. Zach Wamp (R-TN 3rd)
Web Site:
www.house.gov/wamp Phone: (202) 225-3271
Fax: (202) 225-3494
Rep. C.W. Young (R-FL 10th)
E-mail:
[email protected] Phone: (202) 225-5961
Fax: (202) 225-9764
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست