صوت من لا صوت له وطن من لا وطن له
الصفحة الرئيسية  English
المنبر العام
اخر الاخبار
اخبار الجاليات
اخبار رياضية و فنية
تقارير
حـــوار
أعلن معنا
بيانات صحفية
مقالات و تحليلات
بريـد القــراء
ترجمات
قصة و شعر
البوم صور
دليل الخريجين
  أغانى سودانية
صور مختارة
  منتدى الانترنت
  دليل الأصدقاء
  اجتماعيات
  نادى القلم السودانى
  الارشيف و المكتبات
  الجرائد العربية
  مواقع سودانية
  مواضيع توثيقية
  ارشيف الاخبار 2006
  ارشيف بيانات 2006
  ارشيف مقالات 2006
  ارشيف اخبار 2005
  ارشيف بيانات 2005
  ارشيف مقالات 2005
  ارشيف الاخبار 2004
  Sudanese News
  Sudanese Music
  اتصل بنا
ابحث

مقالات و تحليلات : قصة و شعر English Page Last Updated: Jul 11th, 2011 - 15:37:55


أفريقيتى/قصيدة للراحل يوسف كوة مكى
Mar 25, 2007, 17:42

سودانيزاونلاين.كوم Sudaneseonline.com

ارسل الموضوع لصديق
 نسخة سهلة الطبع

  

  My African-ness                                              أفريقيتى

قصيدة للراحل يوسف كوة مكى

 

My brothers,                                                                                            معذرة وألف معذرة ياإخوتى

With thousands of my apologies                                                                       لصراحتى ... لجرأتى

Forgive me,                                                                                              

Forgive me for my frankness

For my courage.                                                                                         رغم دينى ... رغم ثقافتى

 

Let me tell you,                     أنا نوبى ... أنا زنجى (رغم ماضى بنى جلدتى) أنا أفريقى وتلك أصالتى

Despite all the talk                                                                                                   

About my Arabism                                                                                

My religion,                                                                                       أفريقيتى ... منقوشة فى قرقدى

My culture …                                                                                                  منحوتة على شفتى ...

I am a Nuba,                                                        

I am a Black,                                                

I am African.                                                                                                            تنطق بها بشرتى

 

African-ness is my Identity                                                                  أفريقيتى ... فى وقع خطواتى

It is entrenched                                                                            .................. فى حرارة كلماتى

In my appearance,                                                                      

Engraved in my lips,                                                 

 

My African-ness                                                                        .................. فى عمق ضحكاتى

Is in the sound                                                                                      معذرة (وألف معذرة) ياإخوتى

Of my footsteps                                                                        

It is in my bewildered past                                             

And in the depth of my laugher.                                                                 لصراحتى ... لجرأتى ...

 

Brothers                                                                                                                  فأنا رغم ذل جدى

Forgive me                                                            

For my frankness and courage                                 

Despite my grandfather's humiliation,                                                                        رغم بيع جدتى

Despite my grandmother's sale into                                   

Slavery                                                            

Despite my Ignorance                                                                                                       رغم تخلفى

My backwardness                                                                                                          رغم سذاجتى

My naivety …                        

My tomorrow shall come.                                                                                                 فغداً سيأتى

I shall crown                                                                                                         سأكلل بالعلم هامتى

My identity with knowledge                                    

I shall light my candle                                         

In its light                                                                                                                  وسأشعل شمعتى

I shall build my civilization,                                                                وعلى ضوئها سأبنى حضارتى

And at that time                                                        

I shall extend my hand,                                                      

I shall forgive those who tried                                                                      وعندها ... سأمد راحتى

To destroy my Identity                                        

Because my aspirations                                                                     وسأغفر لمن تعمد طمس هويتى

Are love and peace!                                                                             لأن ألمحبة وألسلام هى غايتى

 

 

جمع: محمود أ. يوسف

http://exmfpropulsions.com/

 

 


© Copyright by SudaneseOnline.com


ترحب سودانيزاونلاين بجميع الاراء الحرة و المقالات ,الاخبار و البيانات لنشرها فى هذه الصفحة.ويمكنك لزوارنا الكرام ارسالها الى كما نرجو ذكر الاسم الحقيقى و الكامل و مكان الاقامة مدة بقاء المقال فى هذه الصفحة 10 اعوام

أعلى الصفحة



الأخبار و الاراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع

قصة و شعر
  • حسن ساتي و سيناريو الموت.. بقلم - ايـليـا أرومـي كـوكـو
  • قصة قصيرة " قتل في الضاحية الغربية" بقلم: بقادى الحاج أحمد
  • عصفور يا وطن د.امال حسان فضل الله
  • حيرة/أحمد الخميسي
  • لغة العيون/ هاشم عوض الكريم
  • أحلام يقظه/هاشم عوض الكريم – بورتسودان
  • صديقي المصاب بمرض الايدز سيظل صديقي بقلم / ايليا أرومي كوكو
  • مشتاق/محمد حسن إبراهيم كابيلا
  • شكل الحياة/ ياسر ادم( أبو عمار )
  • قصة قصيرة " شجرة اللبخ تحاكى النحل " بقلم: بقادى الحاج أحمد
  • المفلسون بقلم الشاعر السوداني/ حسن إبراهيم حسن الأفندي
  • بدرويش توفي ألف شاعر/كمال طيب الأسماء
  • انهض بقلم الشاعر السوداني / حسن إبراهيم حسن الأفندي
  • لو بتحب بلادك جد!/الفاضل إحيمر/ أوتاو
  • قراءةُ اللّون إلى:- أحمد عبد العال/شعر:- عبد المنعم عوض
  • عايز أقول أنو الكلام القلتو دا/د. شهاب فتح الرحمن محمد طه
  • قصة قصيرة " الجــمـــــــــل " بقلم: بقادي الحاج أحمد
  • غــانــدى/أشرف بشيرحامد
  • ما أظنو ../محمد حسن إبرهيم كابيلا 30
  • دموع طفلة بريئة- أنوريوسف عربي