العودة الي بيوت الاشباح – مترجم من تقرير منظمة العفو الدولية
سودانيزاونلاين.كوم sudaneseonline.com 14/2/2006 7:08 م
واحد وخمسون طالبا تعرضوا للتعذيب اثناء اعتقالهم من قبل اجهزة الامن السودانية ، وقد تم احتجازهم في مباني تسمي ( بيوت الاشباح ) وذلك حسب ما اوردته منظمة العفو الدولية (AI) ، ولقد روي هولاء الطلاب بأنهم تجمعوا بصورة سلمية في مبني جامعة جوبا بالخرطوم في يوم 11فبراير بعد أن هاجمتهم قوات البوليس والامن وأنهالت عليهم بالضرب من غير سابق انذار ، وفي اثناء التظاهرة أقدم الطلاب علي احراق خمسة سيارات وثلاثة كافتيريات وجزء من المكتبة . ولقد صرحت المنظمة الدولية " أننا ندين الاستخدام المفرط للقوة من قبل البوليس وأجهزة الامن ، ونطلب من السلطات السودانية احترام حق المحاكمات العادلة لهولاء المعتقلين والمحتجزين بما فيه حق المثول المباشر أمام القاضي . مبدئيا تم اعتقال مائتين من الشباب ، علي الرغم ان النساء تم اطلاق سراحهن بعد الالتماس الذي قدمته الحركة الشعبية لتحرير السودان ، وهي الحزب السياسي المتزعم لجنوب السودان . وقد أتهمت منظمة العفو الدولية اجهزة الامن السودانية بتعذيب الطلاب اثناء احتجازهم وحرمانهم من الطعام وزيارات الاقارب ومن حق الاستعانة بمحامين ، والتهم الموجهة للمحتجزين تشمل اتلاف الممتلكات العامة ، افتعال الحريق ، وجرائم ضد الدولة والتي تصل عقوبتها الي الموت . ترجمة سارة عيسي
